仰恩大学外国语学院
- 作品数：131 被引量：154H指数：6
- 相关作者：却正强常文彩胡联伟程焕福胡娟更多>>
- 相关机构：华侨大学外国语学院福建师范大学福清分校外语系福建师范大学福清分校更多>>
- 发文基金：泉州市哲学社会科学研究规划课题福建省教育厅社会科学研究项目福建省大学生创新性实验计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 颜色词的比较与翻译被引量：1
- 2015年
- 在英汉两种语言中,颜色词有共性,也有差异性,因而在翻译中要采用合适的译法来准确传达颜色词所蕴含的引申意义。
- 却正强
- 关键词：颜色词情感意义翻译
- 涉外旅游从业人员跨文化交际能力现状调查及提升策略——以泉州市为例被引量：2
- 2016年
- 涉外旅游从业人员的跨文化交际能力对于提高涉外旅游服务质量有着直接的影响。福建省泉州市是我国首个东亚文化之都,近年的涉外旅游表现出旺盛的生命力。基于此,文中选取泉州市为例,通过定额选样实证调查方式,根据旅游活动中"吃住行游购娱"六大要素,对泉州市12家涉外旅游接待单位各15名从业人员进行跨文化交际能力问卷调查,结果显示152名受调者的跨文化敏感性五个层面中有四个层面(跨文化交际参与度、差异认同感、交际愉悦感、交际专注度)属于中等偏上,但有一个层面(跨文化交际自信心)比较不足、属于中等偏下。文中进一步提出两个方面的提升策略,包括提高外语能力和进行跨文化交际培训。
- 蔡巧娜
- 关键词：跨文化交际能力
- 以服务地方经济为导向,注重英语的实用性教学方向探讨被引量：1
- 2016年
- 随着全球经济一体化加剧,全球贸易量不断增加。而福建自贸区的成立,使当地企业对英语人才的需求也随之增加。高校应依据地方经济特色,转变传统英语教学方式与课程设置,开设具有地方经济特色的行业性强的实用英语课程,以满足个人、企业和社会的实际需要。
- 王流新
- 关键词：专业英语行业英语实用英语教学
- “双创”视域下应用型高校创新创业人才培养研究被引量：5
- 2022年
- 高校是重要的人才培养基地,创新发展时代背景下高校培养创新创业人才具有重要的现实意义。当前,应用型高校创新创业人才培养存在诸多问题,主要体现为人才培养与社会需求相脱节、教学方法单一、课程设置缺乏合理性、人才培养协同机制不健全等。“大众创业,万众创新”视域下,应用型高校要根据经济社会发展需求合理制定人才培养目标,革新教学方式方法,合理安排课程内容,构建完善的人才培养机制,培养适应新时代社会发展的创新创业人才。
- 郭锦云
- 关键词：应用型高校创新创业
- 基于认知语言学的多义词意义习得实证研究——以over及其合成词和动词短语为例被引量：6
- 2016年
- 本实验以两组非英语专业一年级大学新生为研究对象,以over及其作为词缀构成的合成词和作为小品词构成的动词短语为习得目标词,通过定量定性研究法考察认知语言学教学法介入多义词教学对学习者习得多义词多义的效果,即意义的深度理解和记忆长期保持,同时考察接受认知语言学教学法干预的受试在认知策略方面自动识别多义词各个义项间语义理据和进行语义推理两个维度的可行性。结果表明,实验组在多义习得效果、识别多义衍生认知理据及其语义推理的认知策略迁移方面明显优于基于传统翻译教学法的对照组,其教学启示是,应用认知语言学所倡导的识解、意象图式、概念隐喻和概念合成理论教学多义词,确定多义词的核心意义,分析各个义项衍生的认知理据不但有助于学习者习得实质意义,还附带习得了认知策略,并且能够自动迁移策略推理其他多义词的词义。
- 程焕福李媛媛
- 关键词：多义词语义理据
- 探析读者信息反馈对翻译实践教学的指导作用
- 2018年
- 读者的信息反馈是翻译实践教学的出发点和落脚点,是衡量翻译实践教学有效度的标准之一。从读者信息反馈视角来审视翻译实践教学,可以对教学的现有执行情况进行一个考量,进一步完善现有的教学状况,也有助于教师对潜在的实践教学模式做一个有效的预设,从而尝试进行翻译实践教学的创新,培养适应社会发展需求的高层次翻译人才。
- 王华
- 关键词：翻译实践教学
- 跨文化视角下的大学英语课程思政策略研究——以中西文化制度的比较分析为例被引量：2
- 2022年
- 运用跨文化的视角分析大学英语课程思政的精髓和主旨目标,分析中西文化制度的异同与形成原因,并进一步探索中西文明的本质,为外语课程思政提供批判性的理论探讨,从而进行理论可行性的建构,最终实现增强学生的民族意识和忧患意识、提升家国情怀和文化自信的目的。
- 陈苗苗
- 关键词：跨文化视角大学英语文化制度
- “一带一路”沿线城市外语能力建设研究——以泉州为例被引量：1
- 2023年
- 为了解沿线城市的外语能力建设情况,以“海丝”重要起点城市泉州为个案,分析了外语资源规划与建设,以及外语服务能力的现状,指出存在外语人才结构不合理,小语种人才短缺;语言服务产业弱小,公共与应急外语服务功能不健全;外语人才培养模式单一、市场契合度低等问题。提出加大高端外语人才、小语种人才引进和培养力度,完善外语人才管理和服务机制,扶持和壮大语言服务产业,提升城市外语服务能力,推进外语人才供给侧改革,大力培养国际化、复合型人才,以解决人才供需结构性矛盾等对策和建议。
- 刘长程
- 关键词：外语能力语言规划
- 图里翻译规范理论视角下泉州英语导游词研究被引量：2
- 2018年
- 在"一带一路"背景下,"古泉州(刺桐)史迹"作为2018年世界文化遗产申报项目,助推泉州旅游业的发展。英语导游词的规范是打造国际旅游目的地的重要一环。图里的翻译规范理论以泉州申遗景点为研究对象,探讨英语导游词的翻译策略具有的社会现实意义。在翻译规范理论指导下,译者要选择具有经济价值和独特旅游文化信息的内容进行翻译,同时,应以文化为取向。译者可进行创造性翻译,且要以宣传符合规范的译法为己任。
- 张思思
- 关键词：翻译策略
- 基于修辞学角度的大学英语教学中情感元素的建构——以The Shadowland of Dreams为例
- 2020年
- 英语中的修辞是运用各种表现手法增强语言美感的写作风格.亚历克斯·哈利的文章The Shadowland of Dreams中出现丰富的修辞格,对这些修辞进行认知的建构,以加深学生对这些修辞的理解,激发学生的兴趣,提高英语修辞的素养,从而实现对西方文化批判性地赏析.
- 陈苗苗
- 关键词：修辞语言美感修辞建构
