天津商学院外国语学院 作品数:34 被引量:711 H指数:10 相关作者: 朱立华 赖辉 朱蕾 成文 张金良 更多>> 相关机构: 天津师范大学文学院 北京工业大学外国语学院 南开大学外国语学院 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 国家留学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 经济管理 更多>>
国际化都市与文化旅游资源的战略关系研究 被引量:2 2007年 随着经济的快速发展,中国受到国际上越来越多的关注。因其地大物博,也早已成为国际旅游人士向往的目的地之一。本篇文章以天津市滨海新区建设为例,从国际化都市和文化旅游资源的概念出发,探讨了建设国际化都市与发展文化旅游之间的关系,两者虽然互相促进,互相支撑,但并不是所有的城市最初都适合以国际化都市为建设目标。城市建设应以本身经济、地理及自然条件为基础,合理定位才能够取得和谐发展的长期效果。 刘淑梅关键词:国际化都市 文化旅游资源 旅游文本的英译——问卷调查与策略探讨 被引量:80 2005年 本文抛弃了传统上由中国学者依靠自己的经验和臆想来评判、纠正英译本的批评方法,通过问卷调查,让英语本族语游客对译文进行评价和修改,从而客观地暴露旅游翻译中的问题。更重要的是,调查发现,读者打分最高的都是依据英语成篇模式和信息的最佳关联度而改写或直接写作的“译文”。在此基础上,笔者尝试从读者的大量评语、建议,以及典型的英汉旅游并列文本中,提出旅游翻译的几点策略。 高存 张允关键词:旅游文本 翻译 调查问卷 多模式话语的社会实践性 被引量:88 2006年 以Kress&Leeuwen提出的多模式话语理论为基础,运用功能语言学的方法,对卫生部新闻办公室2003年5月9日发布的病例报告进行批评性分析,提出多模式话语参与社会实践的特点是形成合力,其多模式之间的关系亦呈现出相互补充、相互增强、并以一种模式为主的特点。 成文 田海龙关键词:病例报告 多模式话语 功能分析 社会实践 浅析英美文学教学导入文化语境“三源泉” 被引量:4 2002年 文学教学很大程度上依赖于文化语境。只有将文学作品置于文化语境中 ,才能系统地了解作品的深层意义。就英美文学而言 ,文化语境“三源泉”,即古希腊、罗马神话故事 ,《圣经》故事和亚瑟王传奇故事 ,是贯穿整个英美文学的脉络 ,也是英美文学教学的主要障碍之一。阐明文化语境 。 朱立华关键词:文学教学 文化语境 英国文学 美国文学 论语言对都市旅游形象的影响 被引量:2 2007年 本文分析并指出了都市语言对都市旅游的影响因素,论述了都市语言的景观化、国际化、标准化以及包容性等方面对都市旅游发展所起到的重要作用和深远影响。 毛嘉薇关键词:都市旅游 语言 旅游开发 哈佛商学院MBA教育的特点及启示 被引量:18 1996年 哈佛商学院MBA教育的特点及启示乔佳义哈佛商学院创建于1908年,至今已有88年的历史。该院的工商管理硕士(MBA)教育,极具特色,在美国大学商学院的MBA教育中,占有举足轻重的地位。本文根据哈佛商学院MBA1996—1997学年教学计划,谈谈其M... 乔佳义关键词:高等教育 教育特点 课程设置 高级英语课应为欣赏课 被引量:6 2005年 笔者就高级英语课进行了问卷调查和案例分析发现,高级英语课作为英语专业必修课,其教学现状并不令人乐观,教师的教学方法和学生的学习态度都有待于提高和改进.高级英语课应重在欣赏,培养学生的审美意识. 王占斌关键词:问卷调查 案例分析 高级英语 由《日出》、《雪国》中主要人物形象比较——看曹禺与川端康成的悲剧意识 被引量:2 2006年 《日出》、《雪国》都是诞生于二十世纪三十年代的文艺作品,虽然分别出自中日两位大家之手,其结构却都以悲剧而告终。但通过其中主要人物形象的比较,可以发现两位作者的悲剧意识中蕴藏着丰富的不同内涵。《日出》描绘了曹禺青年时代对所处社会的一腔愤懑,通过道教经典和基督教义为读者展现了一线光明,而《雪国》则描绘了川端康成东方式佛禅虚无的思想,通过虚构的雪国展现了川端式的悲与美的结合。 荆红艳关键词:《日出》 《雪国》 悲剧意识 虚无 川端康成 英汉语“WE/我们”的人际功能与文化差异 被引量:47 2001年 英汉语中讲话人使用人称代词都表达一种人际意义。代词的这种作用在功能语言学中称为人际功能。以功能语言学中关于人际功能的论述为理论框架 ,从讲话人对所谈内容的确认程度以及对交谈对象的态度两个方面 ,观察英汉语第一人称复数代词“WE/我们”的人际功能 ,发现“WE/我们”人际功能的不同 ,反应出中西文化的差异。 田海龙关键词:人称代词 人际意义 人际功能 文化差异 当代中国新话语 2006年 在世界政治经济全球化的进程中,中国的社会生活也在发生前所未有的变化,而与这些社会变革密切相关的话语则为研究社会问题提供了最为鲜活的研究素材。以此为背景,首届“当代中国新话语”国际学术会议于2006年4月8-10日在南开大学隆重召开,会议由南开大学、天津商学院、英国东安格利亚大学(University of East Anglia)与兰卡斯特大学(Lancaster University)四校联合主办,来自英国、奥地利、新西兰及国内30余所高校的从事语言教学和研究的专家、学者近百人参加了这次国际学术会议。 朱蕾关键词:话语 经济全球化 社会生活 社会问题