陈淑娇
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：浙江师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 由“只许州官放火,不许百姓点灯”的翻译看汉语习语的英译法
- 2007年
- 汉语习语是翻译工作中的一大难题。本文从“只许州官放火,不许百姓点灯”的若干种译文出发,介绍汉语习语的三种英译方法,并通过比较这些方法的优缺点,讨论如何根据不同的具体情况来选择翻译方法这一问题。
- 陈淑娇吴惠忠
- 关键词：汉语习语汉译英
- 从报刊英语中同义词的选用透析作者的个人观点
- 2007年
- 由于心理暗示的作用,读者在阅读英文报刊时,容易受到作者个人观点的影响。本文运用语用学和语义学的简单原理,对比分析出现在相同主题报刊文章中的同义词,从而帮助读者更好地理解文章内容,看清作者的个人观点和立场,免受其不良影响。
- 陈淑娇
- 关键词：同义词报刊英语心理暗示
