常远
- 作品数：7 被引量：28H指数：2
- 供职机构：中华人民共和国水利部更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：水利工程环境科学与工程语言文字更多>>
- 从特朗普行政令看美国国家水安全战略考量
- 2022年
- 在深入理解时任美国总统特朗普2020年10月签发的《美国水资源管理和水基础设施现代化行政令》核心内容的基础上,深度剖析美国政府为保障水安全采取的主要举措,总结凝练美国国家水安全的战略考量,以期为保障我国国家水安全、服务新阶段水利高质量发展提供参考借鉴。
- 吴浓娣杨研常远
- 关键词：水安全战略考量
- 中国落实《2030年可持续发展议程》进展与展望被引量：2
- 2018年
- 文章梳理了中国落实联合国《变革我们的世界——2030年可持续发展议程》的措施及进展,其中重点梳理了落实可持续发展目标6的进展,对比分析了可持续发展目标6与中国相关规划目标。为促进更好地落实可持续发展目标6,提出了相关对策建议:强化部际协调机制,进一步加大部门间协调力度;提高监测能力,适应国际需要整合监测数据;继续组织专门力量,加大跟踪研究力度;积极利用有关国际平台,讲好中国水故事。
- 常远王建平
- 关键词：可持续发展联合国
- 经合组织水治理倡议主要进展及未来计划
- 2019年
- 经合组织水治理倡议自2013年成立以来,开展了卓有成效的水治理政策研究和知识分享,为世界各国提供了水治理交流协商平台,得到了国际社会的广泛认可。文章梳理了经合组织水治理倡议5年多来的主要进展,重点介绍了经合组织水治理原则、水治理指标框架等核心工作,并分析了其未来3年工作计划,以期为评估流域与地方水治理状况并完善水治理政策制度提供方法介绍,为在国际上分享我国水治理相关成就提供信息渠道。
- 李发鹏王亦宁常远
- 关键词：经合组织
- 国际社会落实《2030年可持续发展议程》进展被引量：3
- 2018年
- 2015年9月联合国可持续发展峰会正式通过了《变革我们的世界——2030年可持续发展议程》。该议程的核心是17个可持续发展目标,旨在巩固联合国千年发展目标的成果,完成千年发展目标未竟的事业,并最终实现"改变我们的世界"。其中目标6是水与环境卫生领域的专门目标,旨在"保证为所有人提供水和环境卫生并对其进行可持续管理"。议程通过后,联合国层面制定了所有目标的监测指标,开展了监测试点工作,建立了上报机制,确定了支持议程落实的融资方式。此外,在落实议程方面,墨西哥、日本、塔吉克斯坦、约旦以及联合国欧洲经济委员会成员国等均采取了一系列措施,可为我国落实议程提供参考。
- 常远王建平
- 关键词：监测工作
- 我国水生态补偿机制的现状、问题及对策被引量：23
- 2015年
- 从生态文明建设的总体要求、党中央国务院的决策部署以及保护与改善水生态环境的内在需求等角度出发,论述了当前和今后一段时期建立我国水生态补偿机制的重要意义。进而,分中央和地方两个层面,围绕政策出台和实践探索总结了近10 a来我国水生态补偿的进展和成效。在此基础上,从水生态补偿的范围、资金来源、补偿方式、责任机制、政策体系等方面,指出目前水生态补偿存在的问题,并从4个方面提出了对策建议:一是从水功能区实际特点、虚拟水流动实际等角度着眼,明晰水生态补偿范围;二是从加大资金投入、建立造血机制、积极开展试点等方面,进一步丰富水生态补偿实践;三是从合理划分事权、开展横向生态补偿、加强事中事后监管等角度出发,加快建立水生态补偿责任机制;四是通过加快立法、合理收费和征税等措施,完善水生态补偿政策法规体系。
- 马超常远吴丹吴兆丹
- 关键词：生态文明
- 功能翻译理论在水利政策性文本汉英翻译中的应用
- 2019年
- 当前,我国水利改革发展取得的成绩和进展越来越受到国际社会的瞩目。水利政策性文本是把我国水利领域改革发展成就介绍给国际社会的重要媒介,其文本本身具有文体较为正式、少使用修辞,多排比和平行结构,用词用语较为专业等特点。功能翻译理论重在强调翻译效果的对等,不拘泥于形式的完全对等。通过论证和实例分析,笔者得出的结论是,功能翻译理论对实现水利政策性文本从源语言到目的语言的转换具有指导意义和实用价值。
- 常远
- 关键词：功能翻译理论汉英翻译
- 对美国 “拆坝运动 ”的再认识与再思考
- 2021年
- 近年来,“拆坝”在国内掀起了一波多方参与的激烈争论且持续至今。随着我国生态文明建设进程的逐步深入,进一步引起了人们对水坝生态影响的关注。文章回望和分析了美国“拆坝运动”的历程、拆坝原因、拆坝评估决策,提出了相关启示,具有现实的参考借鉴意义。
- 杨研李发鹏常远王建平
