您的位置： 专家智库 > >

周雪勤

作品数：1 被引量：1H指数：1
供职机构：合肥工业大学外国语学院更多>>
发文基金：安徽省高校人文社会科学研究项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇意象
  • 1篇译本
  • 1篇英译
  • 1篇英译本
  • 1篇正月
  • 1篇中国诗词
  • 1篇诗词
  • 1篇外译
  • 1篇记梦
  • 1篇国诗

机构

  • 1篇合肥工业大学

作者

  • 1篇闵璇
  • 1篇周雪勤

传媒

  • 1篇合肥工业大学...

年份

  • 1篇2016
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从翻译期待规范视角看中国诗词的外译——以苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的两个英译本为例被引量：1
2016年
文章选取苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》两个英译本作为研究对象,从切斯特曼翻译期待规范的角度出发,对两个英译本中词牌名及词中特有的时间和地点(距离)概念以及具有中国文化特色的意象的翻译进行分析比较,发现期待规范对于翻译策略的选择有很大影响。翻译必须符合期待规范,同时译者应该加强对中西方文化差异性的了解,打破文化障碍,突出交流目的,更好地宣传中国文化。
闵璇周雪勤
关键词：意象
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0