冷本扎西
- 作品数：11 被引量：23H指数：2
- 供职机构：西北民族大学更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金国家社会科学基金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术文化科学更多>>
- 语言特征视域下梵汉藏《因明入正理论》对勘研究
- 2020年
- 《因明入正理论》作为因明学重要典籍,与梵文本Nyaya pravesataka sastra、玄奘《因明入正理论》藏文本《■》《■》和玄奘《因明正理门论》存在渊源关系不明的问题。文章分别从五种因明典籍的文本表层结构、语言成分及使用特征、文本语义内容三方面进行全方位核对校勘。通过对五种论本的表层结构对比和语言成分及使用特征分析,证实玄奘《因明正理门论》与其他四种因明典籍并非同一论本。在此基础上,结合文本语义内容对比分析,说明Nyaya pravesataka sastra为玄奘《因明入正理论》的母本,玄奘《因明入正理论》为《■》的母本,二者均采用直译的翻译方法完成;《■》以Nyaya pravesataka sastra为主要母本,并参考《■》采用意译的翻译方法,加以注释完成。
- 冷本扎西多拉
- 关键词：语言特征因明学
- 面向信息处理的藏语名词同义词知识库构建研究
- 藏文自然语言处理始终都无法离开现实语言的支撑,让计算机懂得并理解藏语也离不开不同颗粒度层面上构建的知识库、规则库和藏语语义信息库等的支持。因此,我们从建立不同层级语言单位都适用的藏语信息库的理念出发,借鉴目前汉语信息处理...
- 冷本扎西
- 关键词：同义词知识库藏文信息处理搜索引擎
- 文献传递
- 从六百余篇藏文学术论文看藏学研究40年——以词汇计量为视角被引量：2
- 2018年
- 文章选取国内25种藏文学术期刊的642篇藏文学术论文,建立语料库,进行分词、词性标记,并通过统计文献信息、音节、词汇等方法,对藏文学术文章的外部信息和词汇、音节等内容信息进行计量研究,从而观察40年来国内藏文学术研究的发展脉络、主要研究领域及其发展趋势。
- 扎西当知多拉冷本扎西
- 关键词：藏学
- 语言特征计量视角下的翻译风格对照研究——以梵本《入论》的汉藏三种译本为例被引量：2
- 2020年
- 对于语言区别性特征的统计和对比研究能够准确考察不同译本的翻译风格。文章从计量风格学视角出发,采用定量统计与定性分析相结合的方法,对《Nyāya pravesatākasāstra》(梵本《入论》)的汉藏三种不同译本——《入论》《rigs-vjug》《rigs-sgo》的音节、词汇、句子等语言特征进行了详实的统计与对比解析。通过分析三种译本的音节总数、音节种数、词长、平均词长、词汇丰富度、词类、句长分布及句长离散度,研究三种译本在语言使用或行文中所体现的文本特征。
- 冷本扎西
- 关键词：译本语言特征翻译风格
- 藏语同义藻饰词的句法修饰功能探究
- 2020年
- 文章通过描述藻饰词的作用及同义词的分类,详细探讨了藏语同义藻饰词“同中之异”的问题。以为同义藻饰词的“相同点”之作用在于保证同义藻饰词相互替换后,句义仍旧不变的基础上,避免用词重复、音节对仗不工整、韵律搭配不和谐的问题。而“相异点”的作用在于笔者可以根据具体语境选择恰当的同义藻饰词,从而达到语义明确、内涵丰富的修饰效果。
- 冷本扎西多拉
- 关键词：同义词修辞功能
- 藏语判断动词yin和red的应用研究
- 2013年
- 语言单位的价值体现在其语言的使用系统之内.词类标记和工程规范更多地涉及到语言学范畴.自然语言理解是语言信息处理的最高目标,计算机对自然语言的处理的初步工作是使语言系统的基本单位定位,否则计算机将无法运行,也无法展开文本分类、自动分词、词类标注、自动文摘和机器翻译等一系列工作.在藏族语言中具有权威性代表的《三十颂》等传统语法著作中,对于词性和词类的划分标准则含糊不清,使人捉摸难定.故而,传统语法在实虚词的词性分类等系统中存在着缺乏或有待完善之处.文章就判断动词、系词、系词句的概念比较,采用词汇统计学的理论和方法阐述了藏语判断动词的句型结构.
- 冷本扎西昂青才旦
- 关键词：传统语法系词判断动词
- 基于现代语言学视角的藏语藻饰词语素构式解析
- 2021年
- 藏语藻饰词是十明文化的重要组成部分,其词汇表现力主要体现在词汇的内部构造方式上,而其内部构造直接与词汇长度、音节布局及语素构式等外部显式信息紧密相连。文章从语料库语言学的研究视角,计量解析了语料库中3600条高频藻饰词的字符数和音节数,并对藏语藻饰词进行语素分类、标注、统计,认为藏语藻饰词共由49种不同语素构成,有53种音节布局和179种语素构式。同时,还梳理了藏语藻饰词的语素成分、音节布局和语素构式分类。
- 多拉冷本扎西
- 关键词：语素语料库语言学构词
- 融合音节特征的最大熵藏文词性标注研究被引量：15
- 2013年
- 藏文词性标注是藏文信息处理中非常重要的基础性问题,该文以最大熵模型为基本框架,根据藏文的构词特征及统计分析结果,定义并选取特征模板,研究了融合语言特征的最大熵藏文词性标注模型。实验结果表明,最大熵模型能够较好的处理藏文词性标注问题,音节特征可以显著提高藏文词性标注的效果,与基准系统相比使错误率降低了6.4%。
- 于洪志李亚超汪昆冷本扎西
- 关键词：藏文词性标注最大熵
- 从语言的价值视角探讨藏语功能性虚词的分类与识别被引量：3
- 2019年
- 文章着重探讨了藏语虚词的特点和在虚词分类中颗粒度的把握问题,在词类研究中兼顾句法、语义分析,提出了从功能分类的观点,并对重要虚词的兼类和歧义识别提出了具有可操作性的结构与分布分析方法,同时,通过语料验证,观察了部分虚词的搭配模式和出现频率并对此进行了分析。
- 多拉仁青卓么冷本扎西
- 关键词：词类研究
- 藏文名词类同义词在Web索引上的研究被引量：1
- 2015年
- 搜索引擎在对网络资源进行适时定位时,往往疏漏同义词而导致所要信息的遗漏,这些问题引起了智能搜索引擎支持同义词查询的相关研究.文章试图通过藏语名词类同义词的研究来提高Web索引的查准率和查全率.
- 冷本扎西张晓花
- 关键词：搜索引擎倒排表
