刘笑纳
- 作品数：5 被引量：7H指数：2
- 供职机构：中国矿业大学外国语言文化学院更多>>
- 发文基金：江苏省高校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 论意义感染的发生途径及变化规律
- 2009年
- 词汇的感情色彩依附于词义,具有客观固定性和社会性,并且随着词义的变化,词汇的感情色彩也随之改变。从社会语言学的角度,提出"意义感染"的概念,重点分析词义感情色彩变化中的意义感染现象发生的两大主要途径。根据Labov提出的词义变化四条原理对意义感染现象的发生规律进行分析。研究表明:意义感染现象是多种因素综合作用的结果,与语言变化带领者的社会经济阶层、所处的地域以及性别都具有较强的关联性。
- 刘笑纳刘丰刑雅伟
- 关键词：情感意义
- “头脑构图法”在大学英语阅读测试出题中的应用研究
- 2010年
- 由于阅读受到许多因素的影响,对阅读的测试只能通过间接的方法来实现:即根据所给的文字材料,经过权威性的模拟阅读,确定一个主要信息总量的标准,然而在实际操作中要确定一个主要信息总量的标准并不容易,本文将一种适合于阅读测试的出题准备方法——"头脑构图法"(Mindmapping)应用于实践,讨论该方法的理论依据并且详细介绍具体的操作步骤,以便推广与运用这种已被实践证明有效的方法,整体上提高外语考试的质量。
- 刘笑纳
- 试论口译中的“原语效应”及对策被引量：3
- 2010年
- 口译是一种语际解释行为,通过对语言符号化表现的解释获得对原语意义的理解。口译过程决定了口译具有即席性、不可预见性和综合性等特点,基于对口译行为分析的基础上,本文提出了"原语效应"在传播学、对比语言学以及社会语言学领域的存在理据;探讨了口译中"原语效应"的对策问题;得出了译员既可以采用"顺应"策略,也可对原语进行合理的解释和归纳,以期迅速、完整、准确地完成口译工作。
- 刘笑纳刘丰
- 关键词：口译原语效应理据
- 论词义感情色彩变化中的意义感染现象被引量：4
- 2009年
- 词汇的感情色彩依附于词义,具有客观固定性和社会性,并且随着词义的变化,词汇的感情色彩也随之改变。从社会语言学的角度,首先提出"意义感染"的概念,继而重点分析词义感情色彩变化中的意义感染现象发生的两大主要途径。根据经济学上的"格雷欣法则",最后对这类词汇的发展趋势做出了分析和预测。研究表明:意义感染后,词汇或是趋向于演变为禁忌语,继而慢慢退出历史舞台;或是作为委婉语,在言语交际中起到迂回作用。
- 刘笑纳刘丰
- 关键词：情感意义格雷欣法则
- 压题图片《今天,我们都是汶川人》的神话诠释
- 2009年
- 巴特在索绪尔静态的语言学模式基础上,建立了动态的二级符号系统并作为其神话研究的"利刃"。巴特的神话研究是通过对神话的逐一解析,对其中所隐含的布尔乔亚阶级意识形态的欺骗性进行深刻揭露。文章在巴特的神话研究基础上,根据神话概念的无限能指性,对一副赈灾图片进行分析,从而得出图片神话的有效性结论,并且从新的角度探讨神话的积极作用。
- 刘笑纳刘丰
- 关键词：罗兰·巴特神话汶川地震
