孙劼
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：兰州交通大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 目的论观照下的甘肃省高校网页翻译被引量：1
- 2015年
- 随着高校国际间交流合作的日益频繁,中国高校需要不断加强与世界范围内的其他高校互动与联系,从而吸引更多的学者、留学生和科研人员来华学习和交流,提升自己的综合办学实力,因此,高校英文网页作为对外宣传和推介的直接窗口,变得日益重要起来。本文以德国功能学派的目的论为理论依据,从翻译的目的性及交际功能出发,探索研究了甘肃省15所高校英文网页中所存在的翻译失误,并对其进行分类整理,以期对西部高校英文网页建设的规范性起到一定实践指导作用。
- 孙劼崔洁
- 关键词：目的论翻译失误高校
- 依托项目的语言学习模式在英语教学中的应用研究被引量：1
- 2020年
- 依托项目的语言学习模式作为国际流行的教育方式之一在教学实践中得到广泛应用,而我国的相关研究相对滞后。基于对该模式理论基础与实践研究综述,本研究将其应用于课堂教学实践并有效提高了学生的行为投入、情感投入和认知投入。结合学生对该模式的反馈,探究实际教学效果与教学中出现的问题,并提出相关对策,旨在将依托项目的语言学习模式理论更好地与英语教学实践相结合,为我国广大英语教师开展项目式学习模式提供路径参考。
- 付勇君孙劼
- 关键词：英语教学
- 目的论视角下的高校外宣翻译中的文化性翻译策略被引量：1
- 2014年
- 随着中国高等教育的蓬勃发展,高校间的国际交流与合作日益频繁,外宣翻译在高校自身的宣传和推介中起到了重要的作用。以德国功能学派的目的论(Skopostheorie)为指导,坚持"外宣三贴近"原则,着重从跨文化视角对高校外宣翻译的策略作了相关探讨,并提出了一些应对策略。
- 孙劼崔洁
- 关键词：目的论高校外宣翻译文化性翻译策略
