您的位置： 专家智库 > >

许晓

作品数：1 被引量：9H指数：1
供职机构：同济大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇文化因素
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇同济大学

作者

  • 1篇王颖频
  • 1篇许晓

传媒

  • 1篇苏州大学学报...

年份

  • 1篇2011
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
动态顺应与翻译——以文化因素的翻译为例被引量：9
2011年
本文首先阐述翻译过程、探讨翻译标准问题,接着阐述顺应论的内涵、探讨动态顺应与翻译的关系,然后借助文化因素的翻译实例,探讨动态顺应在翻译中的运用。研究发现,译者不仅要在解码时顺应原文的语言和语境,以正确理解原文信息和含义,也要在编码时顺应目的语的语言和语境,将原文以合适的方式充分、等效地表达出来。顺应既是译者进行翻译时所要遵守的原则,也可以作为评判译文质量的标准。
王颖频许晓
关键词：翻译文化因素
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0