邓颖
- 作品数：3 被引量：17H指数：3
- 供职机构：中南林业科技大学旅游学院更多>>
- 发文基金：湖南省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：经济管理语言文字文化科学更多>>
- 论英汉翻译过程中文化内涵信息的传递被引量：3
- 2009年
- 英汉民族相隔地域遥远,各有其历史文化渊源,因而产生了不同的语言以及文化差异和文化内涵。这些差异难免会导致翻译中出现文化内涵信息的传递障碍。为了减少或消除这些障碍,翻译时可采取修辞补加、总括补加、重复补加、语气助词补加、加注、空缺填补等处理方式,以保证原文主信息的正常传递,实现文化意象对接和信息连通的有效翻译,使译文读者能顺利地理解原文作者的真正含义。
- 张治英邓颖
- 关键词：文化内涵
- 长沙市居民城市森林游憩需求特征研究被引量：11
- 2011年
- 通过对长沙市居民城市森林公园游憩需求特征调查分析,发现长沙市居民的森林游憩需求旺盛,在时下众多旅游休闲活动中,城区森林游憩活动成为首选。城市居民希望远离繁忙、喧嚣的日常工作生活环境,亲近自然,享受森林之美,从而最大限度地满足人们在放松精神、愉悦心情、修养身心、陶冶情操等生理、心理、保健和精神方面的需求。城市居民希望在保护环境的前提下进行城市森林游憩的适度开发,为游憩者提供更好的游憩活动和服务设施。这一研究将为合理规划和建设城市森林公园、改进和完善森林游憩服务提供理论依据。
- 邓颖钱益春
- 关键词：森林游憩游憩需求
- 论跨文化交际中英汉民族的思维差异被引量：3
- 2010年
- 从分析思维和语言关系入手,通过对比英汉思维方式及其在语言上的表现,阐述跨文化交际过程中存在的英汉民族的思维差异,进而探索排除跨文化交际中思维差异负面影响的途径。
- 张治英邓颖
- 关键词：思维差异语言跨文化交际
