徐洪亮
- 作品数：5 被引量：0H指数：0
- 供职机构：黑河学院外国语学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：语言文字农业科学历史地理文化科学更多>>
- 恰克图汉语学校述论
- 2014年
- 俄罗斯与中国的文化交流与中俄外交、贸易的发展密切相关。在俄罗斯汉语教学研究中,较早进行的是远东恰克图汉语学校。恰克图1835年正式成立汉语学校,办学规模不断扩大,并得到政府机构及各方面人员的支持,于1858年升级为东方语言学校。在管理方面,学校由海关代管变为由市长直接管辖。同时,学校的建设自始就伴随着汉语图书馆建设,收藏了一大批汉、满、蒙图书资料。学校毕业生大都从事汉语翻译工作,为中俄贸易与交流作出重要贡献。
- А.И.彼得罗夫徐洪亮
- 关键词：恰克图
- 俄罗斯学者对满洲里地区考古学和民族学的研究前景
- 2014年
- 20世纪上半叶,俄罗斯武力夺取黑龙江以北地区后,开始大规模从事考古和民族学研究,形成以满洲里为中心的俄罗斯中国东北研究中心。一大批汉学家对该地区进行全面系统研究,中国东北地区形成俄罗斯考古学和民族学流派。
- С.В.阿尔金徐洪亮
- 关键词：考古学
- 论俄语同音词相关术语的界定及其翻译
- 2014年
- 同音异义是常见的语言现象。在俄语中与同音词相关的术语有4个:омонимы、омоформы、омофоны和омографы。对这些术语的界定和汉语翻译都有一定的分歧,容易引起初学者的困惑。厘清这些术语的内涵,选择最佳的汉语译文,对俄语同音词的学习和研究具有重要意义。
- 王钢徐洪亮
- 关键词：俄语同音同形词同音异形词
- 对俄边境城市双语牌匾俄译模式探析
- 2016年
- 汉俄双语牌匾是对俄边境城市商业环境的重要组成部分,也是城市文明程度的外在体现。高质量的双语牌匾不仅可以吸引更多的俄罗斯消费者,而且对提升城市公众形象也具有重要意义。结合大量翻译实践案例,对汉语牌匾的俄译方法进行初步分析,总结其常用的俄译模式,以期对牌匾俄译工作有所帮助。
- 徐洪亮王钢
- 关键词：俄汉翻译
- 俄罗斯远东地区土壤中的大豆根瘤菌
- 2013年
- 俄罗斯远东地区土壤特别适合大豆种植,原因是该土壤能够产生有益于大豆生长的根瘤菌。杀虫剂与氮肥对大豆根瘤的形成有较大的抑制作用;将大豆根瘤菌提取到纯净的作物中,可极大提高大豆的产量。
- В.А.齐里巴С.А.別宫М.В.雅基孟轲徐洪亮
- 关键词：大豆根瘤菌
