王春艳
- 作品数：2 被引量：10H指数：2
- 供职机构：厦门理工学院外国语学院更多>>
- 发文基金：福建省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 翻译流程中计算机辅助翻译的基本功能被引量：6
- 2016年
- 翻译流程分析表明,译前文件格式解析和译后质量追溯应与翻译记忆并列,共同构成计算机辅助翻译软件的三个基本功能,其中,格式解析是必要前提,翻译记忆是核心,质量追溯是保证。三个功能并提,理论上能够解决计算机辅助翻译软件适用范围问题,实践中有助于缩小国产和国外辅助翻译软件的差距,扩大辅助翻译工具的教学研究范围,提高翻译效率和译文质量,加快翻译行业现代化的步伐。
- 王春艳崔启亮
- 关键词：翻译流程翻译记忆质量追溯
- 计算机辅助下的机械工程文档翻译——以某汽车《维修手册》为案例被引量：4
- 2012年
- 选取某汽车《维修手册》为案例,在分析其语言、项目、格式特点及其在术语、风格等方面易出现的问题的基础上,探讨计算机辅助翻译在机械工程文档中的翻译流程和功能。结果发现:计算机辅助翻译能充分发挥人和软件的各自优势,细化翻译流程,明确每个环节的任务;并能通过相应的操作工具,使翻译项目管理变得有章可循,有法可依,从而有效地提高翻译质量和效率。
- 王春艳
- 关键词：翻译计算机辅助翻译
