陈静
- 作品数：3 被引量：5H指数：1
- 供职机构：黑龙江科技大学更多>>
- 发文基金：黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 艾·巴·辛格:两性关系观察者——评《冤家,一个爱情故事》中的女性人物被引量：1
- 2011年
- 艾.巴.辛格被称为当代最会讲故事的美国犹太裔作家,其代表作《冤家,一个爱情故事》通过对男主人公与妻子、情人、前妻之间复杂的两性关系的细致描写,展现了美国犹太移民的生活状态。本文拟通过对辛格笔下的两性关系的分析,深入探讨《冤家,一个爱情故事》中三位女性人物所担负的责任。
- 陈静宋宝梅
- 关键词：两性关系
- 从音、形、义的忠实性创造解读汉译英诗的美学再现被引量：1
- 2010年
- 译诗的关键在于译其神,译其美。翻译诗歌不能只拘泥于原作表层的文字结构,需发掘原诗的意境,使原诗神韵再现于译作中。汉译英诗在无限接近原诗音、形、义的同时,应讲求音美、形美、义美,传递原诗的精髓,实现忠实性的创造,再现原诗的美学意义。译者在深刻领会原诗文字内容的同时,要把握其原创精神,力求译作与原作浑然一体。
- 陈静宋宝梅
- 关键词：美学再现
- 爱:开启黑人女性心灵的钥匙——从爱的主题解读《紫色》中艾丽斯·沃克的生态妇女主义意识被引量：3
- 2013年
- 美国著名黑人女作家艾丽斯·沃克以其作品中对黑人女性的命运和生存状态生动描写而闻名,同时沃克还常常表现出对自然状态的真切关怀,并指出了黑人女性与自然和谐发展的共同出路。本文从《紫色》中刻画的爱的主题出发,解读了沃克在其作品中所表现出来的生态妇女主义意识,分析了沃克对于被压迫的黑人女性和自然的共同关注。
- 陈静宋宝梅高晓慧
- 关键词：《紫色》黑人女性
