牛会娟
- 作品数：2 被引量：5H指数：1
- 供职机构：安徽师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 静态语境、动态语境与电视节目主持人语言被引量：4
- 2010年
- 随着强势媒体——电视的崛起,电视受众变得越来越广泛,收看电视的随意性也变得越来越大,这就决定了受众之间语境的差异性。语境有静态语境和动态语境之分。静态语境因素是认知语用推理发生的条件,是认知语境的来源,是认知语境的补充。对话语的理解不仅要依赖静态语境,也要依赖人的认知语境。正因为如此,电视节目主持人在做节目时,就不得不根据受众的认知语境情况对自己的语言做必要的转换和补偿。
- 牛会娟
- 关键词：静态语境动态语境话语理解
- 语境与翻译中的转换补偿被引量：1
- 2008年
- 语境因素是认知语用推理发生的条件,是认知语境的来源,是认知语境的补充。译者在翻译时不得不根据译语读者的认知语境情况,做必要的翻译补偿。
- 牛会娟欧阳俊林
- 关键词：文学翻译语境翻译补偿
