您的位置： 专家智库 > >

赵海莹

作品数：1 被引量：1H指数：1
供职机构：武汉理工大学外国语学院英语系更多>>
发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇英译
  • 1篇宇文所安
  • 1篇诗歌
  • 1篇唐诗
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略

机构

  • 1篇武汉理工大学

作者

  • 1篇魏家海
  • 1篇赵海莹

传媒

  • 1篇天津外国语大...

年份

  • 1篇2011
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
宇文所安英译唐诗空白的翻译策略——以孟郊诗歌的翻译为例被引量：1
2011年
诗歌中空白的存在增强了诗歌的艺术魅力,延展了诗歌的审美视界。空白的翻译对原作意蕴美学价值的传真和读者的接受有重要意义。从接受美学中的空白核心概念出发,以孟郊诗歌的翻译为例,从表象空白、深层空白、综合空白三个层面探究宇文所安的翻译策略。宇文所安的译作彰显了文化交互性的立场,反映了对读者审美需求的观照,渗透了交往理性中平等对话的原则。
魏家海赵海莹
关键词：宇文所安诗歌翻译策略
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0