鄢婧莉
- 作品数：4 被引量：8H指数：2
- 供职机构：云南财经大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律更多>>
- 从《论语》英译本看中外译者在典籍英译上的风格差异被引量：3
- 2010年
- 针对英国汉学家格雷厄姆(A.C.Graham)提出的汉籍英译只能由母语为英语的译者"译入",而不能由母语为汉语的译者"译出"这一观点,我们给予了实证性的反驳。我们选取了理雅各,辜鸿铭,威利,赖波和夏玉和翻译的《论语》的4个译本,在词汇和句子层面上分析了这4个译者的文体特征和翻译策略和并对其进行了对比解读。最后得出结论:中外译者翻译风格虽然各不相同,但都丰富了对汉语典籍的阐释。
- 鄢婧莉王红
- 关键词：典籍《论语》句子
- 浅谈大学非英语专业学生翻译能力的培养被引量：2
- 2009年
- 本文通过对大学英语翻译教学现状进行研究,发现绝大多数非英语专业学生在翻译能力方面有所欠缺,因此揭露出在大学英语翻译教学中学生所出现的问题,从而提出培养和提高非英语专业学生翻译能力的几点建议。
- 王红鄢婧莉
- 关键词：非英语专业翻译大学英语教学
- 数字化语境中的口语语法
- 2010年
- 口语研究伴随大型语料库的建立成为热点,口语语法这一术语越来越多出现在研究视野之中。借助功能语法的语言模式讨论的口语语法的适用问题,尽管传统语法研究中存在对口语的忽视和偏见,我们认为口语语法并不能完全脱离以书面语法研究为主导的普通英语语法,而是为普通英语语法的教学提供了新的视野和改进的方向。
- 鄢婧莉王红
- 关键词：口语语法词汇语法语篇
- 从口语测试模式转变反思大学英语口语教学被引量：3
- 2011年
- 通过回顾口语测试模式近年来的转变和反思语言能力测试问题,作者提出了大学英语口语教学面临的挑战,认为进行改革口语教学,才可以在数字化条件下便利高阶的语言认知学习,利于口语能力与语言能力的分辨与培养。
- 鄢婧莉王红
- 关键词：口语教学口语能力
