陈婵娟
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：上海外国语大学贤达经济人文学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 英语写作略谈(5):什么是好开头
- 2023年
- 本文强调,不同文类的写作都非常注重文本的开头。小说常见的开头模式是设置悬念,吸引读者进入作者设置的阅读迷宫或新奇天地。有些小说的开头还需要读者颇费心力去阅读,从中寻找关于人物或事件的种种暗示或线索,领悟作者在开头的构思或谋篇布局的艺术匠心。常见的论文或散文开头往往开宗明义,简要解释概念之后便介绍写作的背景,说明篇章的结构安排。不同的开头都是为了让读者对全文结构心中有数,明白作者要言说什么、言说顺序是什么、不同内容背后的根据是什么,从而有助于读者更好地理解文本。本文选择不同类型的例子来说明什么是好的开头。
- 徐海铭陈婵娟庄甘林
- 关键词：文类悬念英语写作
- 翻译活动对汉语科技文体风格形成的影响
- 2016年
- 英语句法结构严谨,词语、短语、小句排列疏密有序,以形达意;汉语句法排列不拘一格,形散神聚。一般而言,译者在英汉互译时采取译入语取向的做法,力图使译文接近原文风格。但这种双取向的做法在翻译科技文体时却变为单一的英化取向。
- 赵德全陈婵娟
- 关键词：英语科技文体
