刘姝含
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：西安石油大学人文学院更多>>
- 相关领域：文学文化科学更多>>
- 试析欧洲华文报纸对中华文化的传播--以《欧洲时报》为例
- 2017年
- 法国《欧洲时报》是欧洲最具影响力的华文报纸之一,旗下创办有《欧洲时报》日报、《欧洲时报》周报及国别版周报。通过考查2015年5月1日至2016年4月30日12个月的《欧洲时报》周报,统计其意大利版、德国版、中东欧版"华文教育"或"华文园地"板块,立足文本,分析欧洲华文报纸对汉字文化、词汇文化、历史文化、诗词文化等中华传统文化的传播,以在开辟华文教育栏目、创建便捷电子报等方面对华文报纸提供借鉴。但内容编排与传统风俗节日不相一致,注音、文字、解释等内容不准确等问题,亦是《欧洲时报》周报需要改进之处。
- 柯卓英刘姝含
- 关键词：《欧洲时报》中华文化传播
- 传统诗词与西方风情的融合——乔伊诗词浅论
- 2019年
- 中华传统诗词源远流长,用传统诗词形式表现西方风情的创作由来已久。作为赴英国访问学者,乔伊继承了这种表现手法,在英国期间创作了大量诗词,表达了浓郁的乡愁,反映了诺丁汉市的风土人情,展示了英国的球类文化特色。这种中西融合的手法,既保留了诗词的韵味,又不失西方文化之美,促进了传统诗词的跨文化传播与交流。
- 刘姝含
- 关键词：传统诗词跨文化传播
