吴海芳
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 供职机构：江苏工业学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 陀斯妥耶夫斯基文学作品中的爱情形态探析
- 2009年
- 伟大的现实主义小说家陀思妥耶夫斯基笔下的爱情,常常以非爱情的方式体现出来。陀思妥耶夫斯基文学作品给我们展示的是一个纷繁复杂,充满痛苦与不幸的情感世界。作者从独特的视角出发,向读者展示了怪诞反常的三种爱情形态：即爱与恨交织螺旋上升的双重爱情,怜悯而让精神受辱的无望爱情,以及占有而不得的救赎爱情。
- 吴海芳
- 关键词：救赎怜悯爱情
- 审美意识与文学翻译被引量：3
- 2006年
- 审美意识作为审美主体反映美的各种意识形式,是由审美判断力、审美倾向和审美感受三个相互关联的方面组成。《红楼梦》两英译本的对比,反映了审美意识对文学翻译的影响。提高审美转换的效果,应该从翻译主体的审美判断力、审美倾向、审美感受三方面,探求在审美意识控制下进行审美转换的有效途径,实现源语审美效果的完美移植。
- 吴海芳
- 关键词：审美意识审美转换《红楼梦》
