采用Cite Space软件对2010-2017年web of science数据库收录的392篇太极拳文献进行科技文本挖掘及可视化分析,运用文献计量学理论,探索太极拳国际研究前沿动态以及发展趋势。研究表明:太极拳的研究呈逐年增长的趋势,主要研究成果来自美国和中国;高等院校和健康研究机构是太极拳的主要研究力量;太极拳研究国际化合作规模和范围快速发展;太极拳纵向研究逐渐从医学、运动科学扩展到心理学、工程学、计算机科学等多个领域。多项研究表明太极拳对心血管功能的积极影响使得太极拳特别适合于老年人,是一项有益于心身健康的运动;太极拳的研究热点主要在如何用太极拳干预对各种慢性疾病进行预防和管理;太极拳对特殊疾病的干预效果显著,引起世界上众多学者关注与重视,多篇发表在《NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE》杂志(影响因子:59.558);已有文献缺乏足够作用机制研究以及严格的循证医学证据,故这些方面将是今后太极拳重点的研究方向,将为太极拳走向国际提供更加丰富的、强有力的支持。
太极拳对外传播对中国文化软实力的提升具有"无心插柳柳成荫"之效。借助谷歌学术和Web of Science所带的统计功能,对较长时间以来学术界在太极拳英译名称分类的统计分析发现:中国大陆地区在太极研究中的地位虽呈逐渐上升趋势,但尚未达到核心主导地位。应从形成传播中心和确立正统地位的角度出发,从统一太极译法入手,对太极拳的西行传播加以系列推动。文章并通过对三个典型太极拳对外传播文本分析,提出太极西行传播时应依托英语母语专家、简化复杂术语等对策建议。
