2024年8月24日
星期六
|
欢迎来到维普•公共文化服务平台
登录
|
进入后台
[
APP下载]
[
APP下载]
扫一扫,既下载
全民阅读
职业技能
专家智库
参考咨询
您的位置:
专家智库
>
>
梁敏
作品数:
1
被引量:0
H指数:0
供职机构:
广州大学学报编辑部
更多>>
相关领域:
语言文字
更多>>
合作作者
张艳
广州大学外国语学院
作品列表
供职机构
相关作者
所获基金
研究领域
题名
作者
机构
关键词
文摘
任意字段
作者
题名
机构
关键词
文摘
任意字段
在结果中检索
文献类型
1篇
中文期刊文章
领域
1篇
语言文字
主题
1篇
叠字
1篇
行间
1篇
声词
1篇
诗词
1篇
拟声
1篇
拟声词
1篇
铿锵
1篇
婉转
1篇
古典
1篇
古典诗词
机构
1篇
广州大学
作者
1篇
张艳
1篇
梁敏
传媒
1篇
清远职业技术...
年份
1篇
2010
共
1
条 记 录,以下是 1-1
全选
清除
导出
排序方式:
相关度排序
被引量排序
时效排序
字里行间的铿锵婉转——古诗词中叠字拟声词英译策略浅析
2010年
中国古诗词中大量的声音描写都是运用拟声叠字绘声绘色来表现其种种情状,使人大有身临其境之感。中英两种语言的文化内涵有着很大的区别,国人津津乐道的美在英美读者眼里很可能会变得乏味,甚至有些难以理解。如何将中国古诗词中稍纵即逝的声音在英译作品中完美地再现,让译文读者也能够体会中国古诗词的音韵美?本文试图以一些脍炙人口的诗词中的叠字拟声词为例,从翻译美学的角度浅析如何在英译过程中展现原诗词的声音美。
张艳
梁敏
关键词:
古典诗词
叠字
拟声词
全选
清除
导出
共1页
<
1
>
聚类工具
0
执行
隐藏
清空
用户登录
用户反馈
标题:
*标题长度不超过50
邮箱:
*
反馈意见:
反馈意见字数长度不超过255
验证码:
看不清楚?点击换一张