沙珊珊
- 作品数：3 被引量：9H指数：1
- 供职机构：北京中医药大学人文学院更多>>
- 相关领域：文化科学医药卫生语言文字更多>>
- 近十年国内中医英语教材评价研究被引量：9
- 2016年
- 在分析、借鉴国内外ESP教材评价标准的基础上,根据中医药英语ESP教材和教学的特点,尝试制订评价该类教材的评价指标。对近十年国内出版的中医英语教材从教学目标、教学对象、教学内容、教学方法、练习设计和辅助材料六方面进行比较系统地分析和评价。在分析的基础上,指出中医英语教材建设中主要存在以下问题:定位不明确、英语语言知识与中医专业知识比例失衡、教材类型多为阅读和翻译,缺乏教学指导、练习形式单一、教学辅助材料不全等。提出今后中医英语教材的建设性意见,即教材编写应分层次、英语语言知识与中医专业知识相融合、练习形式多样化、完备教学辅助材料等,以完善中医英语教材建设,优化中医英语教学。
- 沙珊珊都立澜叶若舟
- 关键词：教材评价
- 近十年国内中医英语教材的评价研究
- 本文在分析、借鉴国内外ESP教材评价标准的基础上,根据中医药英语ESP教材和教学的特点,尝试制定评价该类教材的评价指标,并对近十年国内出版的中医英语教材从教学目标、教学对象、教学内容、教学方法、练习设计和辅助材料六方面进...
- 沙珊珊都立澜
- 关键词：评价指标思维模式
- 文献传递
- 四字格中医术语英译对比研究:以心肺病机术语中的主谓宾结构为例
- 本文以四字格心肺病机术语的14个主谓宾结构为研究对象,以中医药名词术语英译的规范原则为指导,对比分析六部中医术语词典、标准的英译.研究认为,四字格主谓宾结构动词的英译是重点和难点,各版本在术语翻译的对应性上各有千秋,但在...
- 都立澜叶若舟沙珊珊
- 关键词：四字格英语翻译
- 文献传递
