李群
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：中国劳动关系学院外语教学部更多>>
- 相关领域：语言文字轻工技术与工程更多>>
- 茶叶外包装英语翻译策略分析被引量：2
- 2017年
- 茶叶外包装的英语翻译是西方消费者认识我国茶叶产品的主要路径,良好的翻译能够促进茶叶商品营销并推动我国传统文化的对外传播。本文首先介绍了茶叶外包装英语翻译的双重目的,而后分析了当前翻译存在的几个问题,最后针对这些问题,从树立品牌意识、加强文化意识和提升专业素养三个方面,探讨了茶叶外包装的英语翻译策略。
- 李群
- 关键词：茶叶外包装英语翻译
- 《茶经》英译的得与失
- 2017年
- 《茶经》是我国茶文化的集大成之作,其译介工作在我国茶文化走出去的过程中扮演着至关重要的角色。本文以西方译者卡朋特的译本为例,首先分析了《茶经》的文化内涵与翻译原理,而后从《茶经》中所蕴含的儒家、道家和佛家思想的传达,分析了译本的得与失,以期为后续翻译工作提供参考与借鉴。
- 李群
- 关键词：《茶经》英译文化内涵
