宋凤丽
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：兴义民族师范学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 论诗歌中的陌生化艺术与翻译——以罗伯特·弗罗斯特《一堆木柴》为例
- 2013年
- 俄国形式主义者认为,文学的文学性是通过陌生化表现出来的。陌生化手法是作者有意识创造的、能给阅读过程制造难度从而使读者体验一种新奇的情感冲击,获得独特的审美享受的技巧。通过分析罗伯特·弗罗斯特《一堆木柴》中的跳跃式意象和徐淳刚、曹明伦的类比式翻译策略,展现和再现原诗的陌生化艺术。
- 杨可伊宋凤丽
- 关键词：陌生化罗伯特·弗罗斯特
- 基于关联理论下的多模态英美文学教学被引量：2
- 2014年
- 英美文学教学一般包含文化史和文学作家作品的学习,是一个信息包含量大而广的课程,传统的教学主要以老师灌输、学生被动的接受为主,学生缺乏学习的积极性。而关联理论是从认知语言学的角度把语言交际看作是一个"明示—推理"的过程,指出交际是按一定的推理思维规律进行的一种认知活动。运用关联理论进行英美文学多模态教学,注重运用多媒体,能使各模态均具有最佳关联性。可充分调动学生的多种感觉器官的多模态认知,改变英美文学教学中传统的老师"一言堂"现象,从而促进教师与学生间的互动,还可有效提高学生学习英美文学的积极性。
- 宋凤丽
- 关键词：多模态英美文学教学
