郭峰
- 作品数：1 被引量：9H指数：1
- 供职机构：山西省财政税务专科学校更多>>
- 相关领域：文化科学更多>>
- 大学英语翻译教学中的文化信息问题研究被引量：9
- 2013年
- 大学英语翻译教学是语言教学和文化教学的结合体,它不仅仅是语言范围内的学习和运用,更是涉及一国文化信息的具体实践,承载着本国的文化背景、宗教信仰、地域风情和风俗习惯等等。然而,我国目前的英语翻译教学呈现出只向语言教学一边倒的趋势,严重忽略了英语教学中文化信息的重要作用,使得当前学生英语翻译教学中文化信息的缺失已经在很大程度上限制了他们的英语水平。因此,在努力学习英语翻译语言教学的同时,在更大范围内开展英语翻译教学的文化信息教学成为了首要任务。本文首先分析了文化信息导入在我国英语翻译教学中的重要性,突出了文化信息研究的重要作用。然后从目前我国的英语教学制度和学生的传统式大众思维两方面指出了目前我国存在文化教学缺失的主要原因,随后提出了中英文化对比、单词的文化内涵介绍等几项文化教学措施。最后列出了在发展英语文化教学中需遵循的几个原则。
- 郭峰
- 关键词：大学英语翻译文化信息教师
