钟媚
- 作品数：3 被引量：0H指数：0
- 供职机构：广州大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 隐喻网络之构建:《悲伤与理智》节选散文篇章博喻研究
- 2016年
- 学界界定布罗茨基诗性散文中大量运用隐喻的创作手法为"组合隐喻",然则从认知语言学的视角来看,该创作手法的实质是篇章博喻的运用。布罗茨基利用根隐喻进行延伸,衍生出许多相关的子隐喻,用于充分阐释喻底,为其散文的隐喻网络构建服务,进而使得布氏散文独具特点,连贯统一、条理清晰并且意象丰富。除了给文本以有力的修饰作用和阐释力以外,篇章博喻同时也给读者带来文学上智性审美的体验。
- 钟媚
- 关键词：布罗茨基篇章隐喻
- 从文本到文本外:多模态视域下的英语儿童诗中译
- 2016年
- 诗歌教育在儿童教育中占有重要的一席之地,但由于当下英语儿童诗并未得到应有的重视,导致英语儿童诗本身及其受众的状况不容乐观。于此,通过综述国内英语儿童诗的中译研究状况了解当前其发展状况,后续结合多模态理论探讨英语儿童诗的中译问题,将其拓展至文本外部研究,从模态间的相互关系、印刷模式和分隔、图文衔接三个方面尝试阐释英语儿童诗汉译版本中如何运用图、文、音三个模态,以求实现英语儿童诗的译介在小读者中得以更大范围的推广。
- 钟媚
- 马来女性“他者”形象研究——毛姆小说《木麻黄树》分析
- 2016年
- 毛姆短篇小说作品集《木麻黄树》中着重描写了数位马来女性人物,而作品中的这些马来女性往往以他者的形象出现。从女性他者的视角切入,他者主要体现在无名者、失语者及依附者三重身份特征中。通过这三重身份,旨在分析出她们被贬低化、被边缘化的表现及所处困境,并从中挖掘这些马来女性他者化原因以及其丧失话语权后的应对策略。现今毛姆作品研究中他者研究处于暂时性缺失和空白状态,希望本次探索能为此添砖加瓦。
- 钟媚
- 关键词：毛姆
