张利群
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：合肥工业大学更多>>
- 发文基金：安徽省高校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 翻译对等视角下外宣文化的传播
- 2017年
- 经济全球化的发展,推动了全球政治经济文化的交融。中国随着国际地位的提高,对文化软实力提出更高要求。本文通过在翻译功能视角下,分析中国汉语的文化负载词,总结文化负载词的翻译策略,给翻译教学带来启示,以期更好的培养翻译人才。
- 闵璇张利群
- 关键词：翻译对等文化负载词翻译教学
- 基于释意理论的新闻发布会文化承载词译策略研究
- 新闻发布会一直是中国政府对外发布信息的重要渠道，也是国外媒体了解中国经济、政治和文化等方面的重要载体，而口译员在会上的翻译质量直接影响会议内容的传达。新闻发布会中会出现大量的文化负载词，其文化内涵丰富，信息负载度高，是新...
- 张利群
- 关键词：新闻发布会释意理论
- 卡特福德翻译转换理论视角下的汉语文本翻译及传播被引量：2
- 2017年
- 卡特福德的翻译转换理论有助于增强双语转换意识,培养思维转换能力。汉语文化在向外传播的过程中,翻译转换在两个语言文本之间的通达转意上作为一定的媒介,影响中国文化的外推。本文主要通过对比分析英汉区别,结合翻译实践平台的具体实例进行分析,在源语和目标语的相应转换中,体会译者思维,提高转换能力,从而得出英汉转换能力培养的翻译策略,提高中国文化的外推竞争力。
- 闵璇张利群
- 关键词：翻译转换转换思维传播中国文化
