张恒
- 作品数：5 被引量：4H指数：1
- 供职机构：大连海洋大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 从《异教徒中国佬》看19世纪70年代美国排华浪潮被引量：4
- 2011年
- 《异教徒中国佬》是布莱特.哈特于1870年发表的一首反映美国西部特色的短诗,此诗一经发表,在美国社会便引起了轩然大波。而19世纪70年代在美国历史上是一个颇具转折意义的年代,此时正值美利坚民族意识的成型期①,一个具有独特社会价值观念的新型移民社会正在走向成熟。而排华已经成为在对待中国移民问题上美国东部和西部的一致立场。《异教徒中国佬》的问世恰好暗合了美国社会的排华立场,因此延续几十年的全国性的排华浪潮由此发端。
- 张恒
- 关键词：中国移民民族意识
- 华人移民品钦英语的语言特点
- 2012年
- 查尔斯·霍兰德的《华人品钦英语歌谣集》是国外学者研究中国移民品钦英语较早的专门著作,该书以歌谣和故事的形式形象而生动地反映了19世纪中后期华人移民品钦英语显著的语言特点。归结起来主要包括:在发音上具有明显简化和替换倾向,构词方法主要以重叠和模仿为主,而语义上则以同词异义为主,句法基本是中文思维的产物。尽管本质上是中文的一种变体,但是华人移民品钦英语还是基本满足了他们社会交流的需要。
- 张恒
- 关键词：华人移民语言特点
- 旅顺战地录中的俄国人、日本人和中国人
- 2014年
- 百年前旅顺所经历的两场战争成为东北亚地区三个主要族群——俄国人、日本人和中国人向世界展现其国民形象的首个平台,亲历战争的美国人在文本中以西方文明为标准对其进行塑造。在美国人眼里,俄国人专制蛮横,生性"盲目自信",但在战场上表现出色;日本人对使命看重和对死亡淡然,军队组织管理等方面表现出凝聚力、细致、高效和有条不紊,国民性格中具有血腥、残忍和野蛮的一面;中国人所受关注最少,也充斥着误解与偏见,主要集中于"苦力"形象和他们的居住环境、生活方式。百年后对美国人当年的观察和记录进行梳理和解析,为明晰美国在东北亚地区的独特角色提供有益启示。
- 张恒
- 关键词：甲午战争日俄战争俄国人日本人中国人
- 布莱特·哈特笔下的华人形象
- 2014年
- 布莱特·哈特(1836-1902)是较早地将华人移民写进自己文学作品的西部"乡土文学"作家。哈特笔下的华人形象总是神秘诡异,不可捉摸。尽管如此,他却认为华人身上有着连美国人都自愧不如的优点,而且还借助幽默含蓄的方式,对当时美国西部白人对华人的种族主义言行和华人所遭受的各种歧视和迫害,表达出了强烈地嘲讽和深切地同情,这些在排华浪潮甚嚣尘上的19世纪六七十年代的美国社会都是难能可贵的。然而,同许多同时代的美国作家一样,囿于历史文化语境和社会心理需求以及作家本人生活经历和特殊创作习惯,哈特笔下的华人形象仍不可避免地染上了夸张、歪曲、轻视甚至偏见的色彩,这些都共同构成了其内在的复杂性。
- 张恒
- 关键词：华人移民文学形象
- 近代英美文化中的“大连文本”
- 2014年
- 根据新时期大连所处的国际发展新环境,提出应该在比较文学形象学理论指导下细致梳理和研究近代英美文化中的"大连文本",以及文本背后隐藏的认知心态和书写策略。英美文化对大连地区长达170余年的形象认知活动为今天的研究者们留下了大量丰富的文本资料,其中尤以游记、回忆录和评论为主。尽管形态各异,各有侧重,但西方一贯的"西方中心论"却始终左右着文本记述者的认知心态和话语策略,认识这点对今日大连的文化建设和国际交往仍有借鉴意义。
- 张恒
- 关键词：游记回忆录
