王美云
- 作品数：1 被引量：0H指数：0
- 供职机构：百色学院更多>>
- 发文基金：广西教育厅科研项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：哲学宗教更多>>
- 双语语言转换中存在语音效应和语言转换代价吗?——来自ERP的证据
- 2015年
- 目的:考察双语语音转换中是否存在语音效应。方法:选取19名汉英双语在校英语专业研究生为被试,应用ERP技术和出声的图片命名任务考察双语语言转换中的语音效应。结果:(1)语音效应方面,封闭语境条件下,英语的平均波幅显著大于汉语的平均波幅,语言类型差异显著;音译词和非音译词的平均波幅差异不显著;混合语境条件下,音译词的平均波幅均小于非音译词的平均波幅;非转换语境的平均波幅均大于转换语境的平均波幅,转换语境比非转换语境的词汇更容易被激活。(2)转换代价方面,混合语境条件下,音译词和非音译词之间的转换代价差异不显著,汉语和英语间的转换代价差异显著,熟练语言的转换代价大于非熟练语言的转换代价。结论:(1)封闭语境条件下不产生语音效应,混合语境条件下产生语音效应。(2)熟练语言的转换代价大于非熟练语言的转换代价。(3)语音效应与语境有关,语言转换代价与语言熟练程度有关。
- 王勇林泳海张亚兵陈瑞王美云刘丽华
- 关键词：语言转换ERP
