刘晓颖
- 作品数:3 被引量:9H指数:1
- 供职机构:贵州大学外国语学院更多>>
- 发文基金:国家级大学生创新创业训练计划更多>>
- 相关领域:文学文化科学更多>>
- 关于松尾芭蕉俳句汉译的研究
- 2015年
- 俳句自新文化运动从日本传入中国以来,就在翻译界引起了广泛的讨论,日语界的专家与学者以定型翻译与非定型翻译为中心,提出了"白话诗歌型""五七五""三四三"等各种俳句翻译的形式,但这场争论持续至今也仍未达成统一,不论哪一种翻译方式似乎都尚存缺陷。通过对俳句的形式、内容、特点等的分析,发现"三五"或"三七"形式的俳句汉译方式,不仅能够反映出俳句的节奏特点和内部结构,而且在内容、意义上也更加契合原文。
- 刘晓颖
- 关键词:俳句汉译松尾芭蕉节奏
- 论日本文学的特征被引量:1
- 2014年
- 以几部广为人知的日本文学名著为例,从思想构造、结构形式和情感表达三方面分析论证日本文学的主要特征,并与中国文学进行简单比较。如着重描述日本文学的脱政治性,即文学与政治相对分离的特点;文章结构短小松散,逻辑性弱的特点;以及情感表达丰富,对自然的歌颂及其中蕴含的"物哀""无常观""消亡之美"等特点。
- 刘晓颖
- 关键词:日本文学民族特性无常观
- 新形势下师范生就业问题分析被引量:8
- 2014年
- 随着自主择业就业制度的形成、开放灵活的教师教育体系的确立、毕业生人数逐年增加,以及教师编制趋于饱和,师范生就业形势日趋严峻。师范生在就业过程中出现了就业准备不足、就业观念陈旧、毕业生供大于求、就业指导教育欠缺、就业信息不通畅等问题,为此,文章从高校、政府和师范生自身这三个方面提出了应对策略。
- 郭立场刘晓颖
- 关键词:师范生就业问题