您的位置： 专家智库 > >

王裕明

作品数：1 被引量：2H指数：1
供职机构：中国人民解放军军械工程学院更多>>
相关领域：文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇叙事
  • 1篇叙事角度
  • 1篇叙述学
  • 1篇英译
  • 1篇红楼
  • 1篇红楼梦
  • 1篇《红楼梦》
  • 1篇措辞

机构

  • 1篇中国人民解放...

作者

  • 1篇王玉峰
  • 1篇王裕明

传媒

  • 1篇河北北方学院...

年份

  • 1篇2005
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从叙述学角度看《红楼梦》之英译被引量：2
2005年
从叙述学的角度出发,在措辞和视角两方面考察了《红楼梦》两个英译本在体现原作“丰姿”上的特点与得失。通过比较发现,霍译中存在严重扭曲原作叙事角度,无视原作者文体风格的现象;杨译对原作文本亦步亦趋,基本体现了原作的文学特性,但也不乏矫枉过正之处。
王玉峰王裕明李奇
关键词：措辞叙事角度《红楼梦》
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0