朱硕
- 作品数：8 被引量：5H指数：1
- 供职机构：中国地质大学（北京）更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金北京市自然科学基金国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字石油与天然气工程更多>>
- 山东马山地质公园公示语的汉英翻译现状
- 随着世界经一体化和中国改革开放的发展，马山地质公园的知名度将会越来越高。为了在马山地质公园内创造一个更加和谐的汉英公示语环境，为了加快马山当地文化市场的健康发展，需要对园区内部分公示语的汉英翻译实行规范化调整。目前，马山...
- 王艺童张翼翼王小霞朱硕孙文武
- 关键词：地质公园公示语汉英翻译译文质量
- 文献传递
- 纳米金刚石对ZDDP摩擦学性能及成膜的影响
- 二烷基二硫代磷酸锌（ZDDP）是目前应用最广、用量最大的的润滑油添加剂之一,它通过在摩擦界面形成摩擦反应膜起到抗磨的作用。但是由于含有P、S等元素会影响车辆发动机废气中有害污染物的后期处理,这使得ZDDP在现代发动机润滑...
- 朱硕
- 关键词：ZDDP
- 文献传递
- 彼得·纽马克翻译理论视角下北京地区地质公园博物馆解说词英译研究
- 作为地质公园的重要组成部分,地质公园博物馆业已成为普及地学知识、促进地质研究的重要场所。随着中国“一带一路”倡议的推进,越来越多的外国游客选择将地质公园作为旅游目的地。园区内博物馆解说词在文化宣传、科学普及方面发挥的作用...
- 朱硕
- 关键词：地质公园解说词汉英翻译
- 浅析地质公园公示语汉英翻译的现状——以克什克腾世界地质公园为例
- 2017年
- 公示语是指公开和面对公众，告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息（吕和发，2005）。公示语是一种较为独特的应用文体，是旅游园区的重要组成部分，具有指示性、限制性与解释性作用，对公众有着重要意义。
- 朱硕张翼翼王艺童王小霞孙文武
- 关键词：公示语汉英翻译地质公园
- 山东马山地质公园公示语的汉英翻译现状被引量：1
- 2017年
- 中国的地质地貌,景观万千,河川纵横,山系众多。镶嵌于中华大地的地质公园,蕴含着极其丰富的地学内容。有的以珍稀的古生物化石产地而闻名,有的以标准地层命名地而著称,有的以构造演化史中的突出地位而传世,有的则以地貌造型的峻奇而引人（赵逊等,2002）。2001年,中国国土资源部正式审核建立了第一批国家地质公园。截止到目前为止,中国大陆地区已先后六次批准建立国家地质公园共计218处。
- 王艺童张翼翼王小霞朱硕孙文武
- 关键词：公示语汉英翻译
- 生态翻译学视角下的地质公园公示语翻译被引量：4
- 2017年
- 地质公园作为地质遗迹和地学文化的载体,承担着传播地学文化、传承地质精神的重要使命。我国的地质公园目前面临着内、外两方面的挑战和压力：对内的地质知识普及和对外的地质文化宣传。显然,公示语的汉英翻译对于这两方面有着举足轻重的作用。
- 王小霞张翼翼孙文武王艺童朱硕
- 关键词：地质公园生态翻译学公示语翻译
- 生态翻译学视角下的地质公园公示语翻译
- 地质公园作为地质遗迹和地学文化的载体,承担着传播地学文化、传承地质精神的重要使命.我国的地质公园目前面临着内、外两方面的挑战和压力:对内的地质知识普及和对外的地质文化宣传.显然,公示语的汉英翻译对于这两方面有着举足轻重的...
- 王小霞张翼翼孙文武王艺童朱硕
- 关键词：地质公园公示语汉英翻译生态翻译学
- 文献传递
- 浅析地质公园公示语汉英翻译的现状--以克什克腾世界地质公园为例
- 本研究借助中央高校基本科研业务费优秀教师基金项目资助，针对克什克腾部分园区的公示语做了初步的调研，发现有些公示语的汉英翻译存在错译、漏译现象。公示语译文带来的问题会对外国游客的参观游览造成诸多不便，甚至会影响到园区所在城...
- 朱硕张翼翼王艺童王小霞孙文武
- 关键词：地质公园公示语汉英翻译
- 文献传递
