杨姣
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：贵州工程应用技术学院人文学院更多>>
- 发文基金：教育部重大攻关项目更多>>
- 相关领域：社会学经济管理更多>>
- 彝族基督教信仰的变迁——以赫章县兴发乡新营村为例被引量：1
- 2013年
- 基督教自上世纪初传入赫章县兴发乡新营村以来,由于受不同历史时期政治、经济、文化等多种因素的影响,在该村的传播经历了快速传入时期、低迷时期、鼎盛时期、衰落时期的历史变迁,对此进行了分析探讨。
- 陈兴才杨姣
- 关键词：彝族基督教
- 略论彝文古籍翻译中的今译问题
- 2014年
- 今译是彝文古籍整理的重要内容,也是彝文古籍翻译的重要形式,是一项十分艰巨的系统工程。开展彝文古籍今译,是普及彝语文、研究彝学和丰富彝文古籍翻译体例,推动彝学学科发展的现实需要;彝文古籍今译应遵循"信、达、雅"的基本原则和最高标准,应注重底本、译本内容的完整性和对原文的忠实性,准确理解和表达原文风格,注重原文的民族特性和时代特点,力求避免错译、乱译、死译等现象发生。
- 陈兴才杨姣
- 关键词：彝文古籍今译忠实性
