杨秀敏
- 作品数：13 被引量：19H指数：2
- 供职机构：河北经贸大学外国语学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题河北省社会科学基金河北省高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学历史地理经济管理更多>>
- 发现“秘索思”
- 中国自近代以来，在西方国家迅速崛起、世界格局发生巨大变化的“三千年未有之变局”中，遭遇了前所未有的国家与民族危机。其根源何在？其出路又在哪里？这些问题一百多年来，一直是中国知识分子所苦苦思考和追问的问题。但同时，所有这些...
- 杨秀敏
- 关键词：文学宗教文化结构
- 文献传递
- 魏晋南北朝时期中国译释学概观被引量：1
- 2016年
- 口头和笔头翻译、释解中外典籍是我国学术传统的主要表现形态,本文称之为"中国译释学"。魏晋南北朝时,经学转衰、增容,佛学东流,中国经学译释(经)和佛典译释(纬)纵横交织,在译释技术、译释主体和译释效果各层面都踊跃互动,促成了我国学术史上一个大放异彩的高峰期。译释学由魏吴时的调经制纬,历西晋时经纬初交,东晋十六国时飞梭走线,至南朝臻于锦绣斑斓之象,而在北朝特殊时局下再次归于平行发展。
- 牛云平杨秀敏
- 关键词：佛经经学
- 李提摩太与晚清洋务派官僚之间的文化博弈
- 2021年
- 英国传教士李提摩太希望以“肉体拯救”和“心智拯救”为手段,最终实现对中国人的“灵魂拯救”。晚清官僚阶层中的洋务派在对外态度上相对开明,他们对于李提摩太的“肉体拯救”和“心智拯救”基本上是接受的,甚至是欢迎和感恩的,但对于他的“灵魂拯救”却始终保持警惕和抵制心态。李提摩太与洋务派官僚之间一系列的文化博弈是一幅近代中西方文化交流与冲突的生动画卷,是近代中国在“迎”与“拒”的艰难选择中走向文化转型的缩影。
- 杨秀敏牛云平
- 关键词：李提摩太张之洞基督教
- 贺麟西方文化观述评
- 2016年
- 近代以来,在中国知识界对西方文化的认知史上,贺麟是一位"另类"学者。他的西方文化观不仅代表着1930—1940年代中国知识分子在对西方文化认识问题上的重大突破,而且是近代以来中国人西学观发展史上的一个重要节点。他的见解既体现出哲学家的深邃与敏锐,同时也不可避免地受到其哲学思想的拘囿。客观评价贺麟在这一问题上的得与失,对于我们当下认识西方文化具有重要的启迪意义。
- 杨秀敏牛云平
- 关键词：文化理论西方文化基督教
- 人本与物本——“翻译”与“translate”语义谱系分析比较被引量：9
- 2007年
- "翻译"与"translate"的语义谱系有着根本不同之处:前者的本义是语官及其解释活动,具有明显的人文特征;后者的本义则是物体搬移行为,具有明显的物化特征。两词的语义谱系不同,决定了各自理论发展形态有别,证明了中西翻译学自然而然地有着不同的研究重心和研究取向。因此,中国学人强求与西人苟同乃是不智之举,不利于中国翻译学的长足发展。
- 牛云平杨秀敏
- 关键词：翻译人文
- 西方译论中的作者—译者主仆论被引量：2
- 2014年
- 作者-译者关系是翻译学的核心课题之一。作者-译者主仆论在文艺派、现当代语言学派和翻译研究派三大西方译学界主流学派中都十分盛行。究其深层主仆论原因,乃在于西方语文的纵向诱导暗示作用。
- 牛云平杨秀敏
- 关键词：翻译学西方译论
- 从认知史角度比较荷马史诗与《俄狄浦斯王》中的卜释质疑
- 2012年
- 卜者对神的兆示的解释在东方和西方的古代社会都曾发挥过重要的作用,但古希腊文学中对卜释的不断质疑却构成了希腊文化独特的一面,并最终在一定程度上模塑了西方文化精神。从荷马史诗到《俄狄浦斯王》,其中的连续质疑之声中折射出西方认知史早期发展的独特轨迹。其中,《俄狄浦斯王》在西方认知发展史上具有一定的标示性意义。
- 杨秀敏
- 关键词：古希腊俄狄浦斯王
- 新文化运动早期文学观中的理性主义倾向
- 2016年
- 中国现代文学发轫于新文化运动时期。新文化运动早期的文学观是中国现代文学的始基,从根本上决定着中国现代文学的发展走向和基本特征,在中国现代文学史上具有重大而深远的影响。但是,这种文学观从一开始就孕育着自我否定的因子,包含着与生俱来的根本性矛盾。也就是说,中国现代文学在其诞生之初就承载着宣扬理性精神的光荣使命,而这种使命却与文学最内在的本质属性"虚构"构成了一种对峙。这一内在矛盾贯穿在中国现代文学发展史中,自始至终地牵扯着中国现代文学的发展。中国现代文学史上因文学取向问题而出现的种种争论,都不同程度地与这两种对抗性的力量有关。因此,对于中国现代文学而言,对新文化运动早期文学观进行深入研究,不仅是文学理论研究中必不可少的关键环节,而且对于从深层次上理解中国现代文学史上的种种文学现象提供了一个重要的解析视角。
- 杨秀敏王成云
- 关键词：新文化运动文学观启蒙理性
- 英语诗歌中词汇间的隐现关系探讨被引量：1
- 2008年
- 韩礼德与哈桑有关词汇衔接的同现关系与复现关系理论提出了词汇衔接的另一种关系——隐现关系。由于比喻、拟人、换喻等修辞手段在诗歌中的广泛应用从而产生了词汇之间的"隐现关系",词汇衔接在诗歌中的体现尤其突出,故在诗歌的教与学的过程中应给予词汇衔接以足够的重视。
- 张莉杨秀敏
- 关键词：英语诗歌比喻拟人换喻
- 现代性语境下对建构当代河北人文精神的三点思考
- 2013年
- 当下河北人文精神的建构问题,实质上是河北区域文化实现从传统向现代转型过程中的一个关键环节。建构当下河北人文精神,需要有一个古今中外的广阔视野;需要在详细辨析"人文精神"这一概念的基础上,强化河北在自身文化建设中的主体意识;需要进一步提高知识分子的责任感和担当意识。
- 杨秀敏牛云平
- 关键词：人文精神现代性语境文化转型
