您的位置： 专家智库 > >

李君

作品数：5 被引量：5H指数：1
供职机构：西安工程大学更多>>
发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
相关领域：语言文字文学自动化与计算机技术更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇期刊文章
  • 2篇专利
  • 1篇学位论文

领域

  • 3篇语言文字
  • 1篇自动化与计算...
  • 1篇文学

主题

  • 3篇意象
  • 3篇文化意象
  • 3篇翻译
  • 1篇地图
  • 1篇演义
  • 1篇意象翻译
  • 1篇异化
  • 1篇英译
  • 1篇英译中
  • 1篇中国古代诗
  • 1篇中国古代诗歌
  • 1篇三国演义
  • 1篇伸长
  • 1篇诗歌
  • 1篇诗经
  • 1篇数字地图
  • 1篇喷雾
  • 1篇中文化
  • 1篇文化
  • 1篇文化意象翻译

机构

  • 5篇西安工程大学

作者

  • 5篇李君
  • 2篇刘洋
  • 2篇张国青
  • 2篇张欣
  • 1篇胡伟华
  • 1篇李嘉博

传媒

  • 1篇中国市场
  • 1篇西安工程大学...

年份

  • 2篇2024
  • 1篇2012
  • 2篇2011
共 5 条 记 录，以下是 1-5
全选 清除 导出
排序方式：
杂合视角下文学作品中文化意象词的翻译——以《三国演义》两个英译本对比为例被引量：5
2012年
随着中外文化交流的日益频繁,翻译中文化传播的任务越来越重要.文化意象是一个民族文化的凝结,对文化意象词汇的翻译是文化传播的一种重要形式.本文以《三国演义》的两个英译本中文化意象词的翻译为例,从杂合的视角分析传统翻译策略的不足之处,进一步阐明杂合的翻译策略能对文化意象词进行准确的翻译,并更好地发挥文化传播的作用.
胡伟华李嘉博李君
关键词：翻译策略三国演义
便携式洗消核辐射装置
本发明公开了便携式洗消核辐射装置，包括矩形外壳，矩形外壳内设有喷吸单元，矩形外壳一侧设有控制单元，矩形外壳另一侧开设有通孔，通孔处设有喷雾管，喷雾管外侧于通孔处设有封闭喷头，喷吸单元与控制单元通过管线连接。本发明便携式洗...
原林韩小祥王博宇方青龙李君张欣刘洋张国青翟慎菂
模拟核爆光热辐射的方法
本发明公开的模拟核爆光热辐射的方法，步骤如下：将实物地图转化成数字地图；通过光阑和激光测距仪计算大气衰减系数；将数字地图、大气衰减系数、核爆参数导入光热辐射模拟系统中，计算地图热能分布，得到光热辐射的热能分布情况。本发明...
韩小祥李君王博宇原林刘洋方青龙张欣张国青
汉诗英译中文化意象的处理策略
2011年
汉语古诗的文化意象应采取何种策略进行翻译,翻译界至今仍有较大分歧。本文在比较归化与异化两种翻译策略利弊得失的基础上,通过对名家名作译作的分析与比较,得出了采取归化或异化法应视情况而定,二者应相互补充而不能偏袒其一的结论。
李君
关键词：汉语古诗文化意象翻译
从中国古代诗歌文化意象翻译看异化与归化 ——以《诗经》为个案研究
纵观中华民族五千年文化，璀璨辉煌，源远流长。中国古代诗歌一直都是中国诗学、文学和文艺理论研究的热门话题。随着近些年国家的日益强盛和全球化的日益加剧，对中国古代诗歌的研究也成了翻译研究的热点之一。而隐藏在其中的文化意象研究...
李君
关键词：中国古代诗歌文化意象异化归化《诗经》
文献传递
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0