杨星君
- 作品数：4 被引量：8H指数：2
- 供职机构：上海中医药大学更多>>
- 相关领域：医药卫生语言文字文化科学更多>>
- 中医院校研究生英语学习参与及学习动机的实证分析
- 文章以226名中医院校研究生为研究对象,采用课堂观察、问卷调查与访谈等研究工具,了解中医院校研究生英语课程学习参与情况及学习动机分布,发现主要学习动机是追求成绩目标,并表现出相应的课堂参与情况,深层原因是知识价值观的实用...
- 杨星君
- 中医院校硕士研究生英语学习参与及学习动机的实证分析被引量：2
- 2019年
- 为了解中医院校硕士研究生英语课程学习参与及学习动机的情况,以226名华东地区中医院校研究生为研究对象,采用课堂观察、问卷调查与访谈等研究工具开展调查研究,发现其主要学习动机具有明显的成绩导向,课堂参与课程评分相关活动较多,分析该现象的深层原因是知识价值观的实用倾向漂移;进而提出优化硕士研究生英语教学既要密切关注课堂内容工具性与人文性的平衡,亦要转化教师的引导角色,实施分级、分流教学。
- 杨星君徐永红
- 关键词：学习动机实证分析
- 中医英语水平考试研发及试点考试数据分析被引量：1
- 2018年
- 中医英语水平考试筹备项目,受国家中医药管理局国际合作司委托,由中华中医药学会翻译分会及其秘书处挂靠单位上海中医药大学承担。本文对该项目的组织实施、考试定位与题型设计进行介绍,并结合首次试点考试的数据进行分析总结。
- 丁年青任荣政任荣政段英帅周恩张李赢段英帅
- 关键词：专门用途英语语言测试中医英语
- 跨文化视角下中医文本的“丰厚翻译”述评被引量：5
- 2017年
- 通过阐释中医翻译中存在的"文化空缺"与"文化缺省"现象对跨文化交际的影响,引入"丰厚翻译"作为跨文化翻译研究的工具来应对中医翻译中的"文化空缺"与"文化缺省",探讨"丰厚翻译"的两点优势,即有助于中医文化的独特性作为一种文化现实保留在译本中,使译文读者得以接触源语文化,促进中医文化的真正再现与传播;同时,充分体现译者的自主性和自我意识,有利于具化译文文理细节,深化译文医理精髓,让中医更丰厚地进行跨文化传播。
- 杨星君叶进丁年青任荣政朱爱秀
- 关键词：跨文化交际文化缺省文化空缺
