刘春杰
- 作品数：16 被引量：13H指数：2
- 供职机构：广州大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律文化科学更多>>
- 论词汇重复对篇章蕴含信息的整合作用被引量：2
- 2012年
- 词汇是塑造篇章蕴含信息的直接手段,也是揭示这一信息的源泉。词汇的重复通常体现篇章的核心内含,同时还具有连接和整合篇章内容的功能。文章着重分析词汇重复在揭示文章主题和整合篇章蕴含信息方面的独特作用。
- 刘春杰
- 关键词：词汇重复主题
- 观念和国家利益: 中外学者对中俄关系的观点研究
- 2020年
- 转型以来,中俄两国合作日趋紧密,中俄关系的现状、特点、形成原因和发展前景一直是国内外学术界的热点研究问题.对于中俄关系的特点和前景,中俄两国学者偏向于将其定性为友好和长久,而西方国家学者偏向于将其定性为紧张和短暂;对于中俄紧密合作的推动因素,中俄两国学者多从积极的视角审视,而西方国家学者多从消极的视角评价.中外学者对中俄关系持有不同观点的重要原因在于,不同学者所持的国家合作目的观念和所维护的自身国家利益不同.认为国家合作是互利行为的学者,会关注国家间互补的合作领域和范围,从而预测双方持续发展的合作前景;而认为国家合作是利己行为的学者,会关注国家间利益冲突的领域和范围,从而预测双方紧张和冲突的合作前景.同时,学者往往以自己国家的利益为出发点和导向,以维护自己国家的利益为研究目的,这是不同国家的学者对中俄关系有不同观点的另一个重要原因.
- 刘春杰
- 关键词：中俄关系
- 俄语篇章中词汇重复研究被引量：4
- 2011年
- 俄语篇章中的词汇重复是保障篇章连续和整合的手段。以词汇重复在篇章中的表现形式为基础,词汇重复可分为4种类型:重复使用同一词语、使用同根词、使用同义词、使用处于种-类关系的词语。详细分析各类词汇重复在篇章内的表现后,我们把词汇重复在篇章中的功能具体分为体现主题、保障篇章连贯和整合篇章信息。
- 刘春杰
- 关键词：词汇重复
- 基于词频分析的语篇主体意愿研究——以俄罗斯总统和议员阶层对金砖国家的意愿为个案被引量：2
- 2021年
- 语篇词汇重复具有突出语篇主题和主体意愿的功能,大数据时代的文本分析技术使统计词汇重复和厘清主体意愿变得快速便捷。本文以俄罗斯总统普京和议员阶层对金砖国家的意愿为案例,抓取相关文本,建立小型俄语词汇替换词典,进行词汇替换和词频统计,解析俄罗斯高层对金砖国家各领域和行业的意愿分布。实证结果表明,量化分析可以修正传统描述分析的预设观点,使之更具科学性。文本分析技术的应用为语言学跨学科融合发展提供了新机遇,也为词汇和语篇教学提供了新思路。
- 刘春杰
- 关键词：词汇重复金砖国家
- 基于文本分析的俄罗斯与金砖国家合作意愿评估
- 2022年
- 通过Python数据抓取技术和搜索引擎在俄罗斯相关网站收集俄罗斯总统和议员等精英阶层的发言、学术论文、民调结果以及法律文件中有关金砖国家的文本,并对这些文本进行分析,还原俄罗斯不同社会群体与金砖国家合作的意愿。分析结果显示,俄罗斯总统、议员、学术界和民众都愿意与金砖国家建构集体身份、共同参与全球和区域治理、进行内部合作,这与代表国家意志的法律文本所体现的与金砖国家合作的意愿基本一致,这种一致性反映了普京治下俄罗斯各社会群体的团结和共识。俄罗斯与金砖国家合作的意愿对中国利用金砖国家机制参与全球和区域治理、应对外部压力具有一定的启示。
- 刘春杰李婉婷
- 关键词：国家意愿金砖国家
- 篇章的整合
- 2001年
- 篇章的整合问题是话语语言学研究的一个新领域。话语语言学中的整合问题如许多其他问题一样在国内外话语学界没有得到系统的分析研究。在本文中以前苏联语言学家Ｉ．Ｒ．ＧＡＩＰＥＲＩＮ的理论为依托，对篇章整合的概念、特征及其实现的手段进行了论述，以求有助于更深刻地了解篇章的内涵。
- 刘春杰
- 关键词：话语语言学文学作品篇章分析
- 广州三大名胜古迹俄语翻译探讨
- 2011年
- 广州旅游文化的俄语翻译研究工作几乎是处于空白阶段,俄语工作者在翻译时可以借鉴的资料非常少,这就容易产生同一个中文名称被译为多种完全不同版本的现象。本文从俄罗斯网站中不同的俄语翻译版本出发,探讨广州三大名胜古迹的翻译方法。
- 刘春杰
- 关键词：翻译
- 俄、汉动物词隐喻表达的认知对比研究被引量：2
- 2014年
- 人类语言中存在的大量动物词除指称各种具体动物之外还广泛用于喻指人或抽象概念,但语言事实表明,不同语言对于同一动物词的隐喻用法并非完全一致。传统语言学将动物词的比喻用法看作语言的异体形式,从而将其排除在研究的范围之外。认知语言学则认为语言是人基于客观外部世界经验的认知的产物,包括动物词比喻用法在内的语言现象均可从认知的角度获得解释。文章主要以认知语言学的概念隐喻理论为基础,对俄、汉动物词比喻用法进行对比研究,分析俄、汉动物词比喻用法异同的认知理据。
- 刘春杰
- 关键词：动物词隐喻表达概念隐喻
- 词汇重复对篇章外显层信息的整合
- 2012年
- 词汇重复对外显层信息的整合主要指一些文章以词汇重复作为手段来整合篇章的内容信息,以达到全篇内容的向心性。词汇重复对外显层的整合常常不仅从内容上进行整合,更从形式结构上来整合全篇。本文以俄语篇章为例,分析词汇重复如何对篇章外显层信息实现整合。
- 刘春杰
- 关键词：词汇重复信息整合
- 篇章整合理论及其对语言教学的启示
- 2011年
- 苏联语言学家Н·Р·Γалъперин对篇章整合范畴做了详细的分析。他认为,整合属于心理语言学的范畴,它没有确定性,但有条理性,一般通过形式语法、语义主题、抽象关系手段(联想、预设等)、数字区分、句法布局、修辞等手段得以实现。篇章是教学中最重要的语言材料,对篇章的研究目的在于探寻其内部组成规律,应用于教学中,能较好地解决篇章信息的生成和理解过程中出现的各种问题,培养学生分析理解篇章的能力,从而提高对语言的理解和表达水平。
- 刘春杰
- 关键词：篇章
