刘红娟
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：华南农业大学更多>>
- 发文基金：广东省高等教育教学改革项目更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 翻译“论争”与“论战”--瞿秋白与鲁迅文学交往的思想史考察被引量：2
- 2020年
- 瞿秋白与鲁迅的文学交往,以及他们与梁实秋的翻译论争,是20世纪中国文学现代化进程的重大问题和文学事件。鲁迅和梁实秋的翻译论争前后长达八年之久,后因瞿秋白介入而升级为论战。这场翻译论争,有文学与语言的论衡,也有民族文化和思想变迁的面相。鲁迅、瞿秋白和梁实秋在翻译观的多层面相间游走,在公谟与私谊间转换,求同存异亦因时势而定。具体而言,鲁迅和梁实秋的论争体现为技术主义、文化政治的偏重与艺术趣味的差异;瞿秋白和鲁迅、梁实秋的区隔有政党政治意识形态与文化权势转移的旨趣分别。鲁迅和梁实秋、瞿秋白事实上存有翻译共识,即技术主义、文化对接与艺术品味的标高才是翻译的普遍自由之路。
- 刘红娟傅修海
- 关键词：瞿秋白文学交往
- 黄天骥师
- 2016年
- "黄天师"并非姓"黄"名"天",而是许多中大师生对黄天骥老师的昵称。叫上一句"黄天师",那是大家对他发自内心的敬重。这里,无疑有类似"我的朋友胡适之"的亲切与随和,但绝无调侃与其他。"黄天师",就是我们的一位好老师,如此而已,但又并非如此而已。初见"黄天师"2005年,我从华师硕士毕业。
- 刘红娟
- 关键词：胡适之牡丹亭讨论课杜丽娘
- 理性之上的人性探秘——读杜仑玛特的玄学侦探小说《诺言》
- 2019年
- 探究未知事物的奥秘是人类的天性。侦探小说正是因为满足读者的这一需求,才能在众多文类中存活并逐渐繁荣。杜伦马特的小说《诺言》貌似常见的侦探小说,事实上却是一篇探索人性奥秘的玄学侦探小说,它着眼于以进化论信仰为前提的人类理性的反思,开启了对人性本质与局限的追问。
- 刘红娟
- 关键词：玄学侦探小说《诺言》
