陈莉
- 作品数：2 被引量：6H指数：1
- 供职机构：西安交通大学外国语学院更多>>
- 发文基金：陕西省教育科学“十二五”规划课题中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文化科学文学语言文字更多>>
- 基于语境的《骆驼祥子》英译本选词研究
- 2016年
- 本研究通过对《骆驼祥子》两个英译本的平行语料库检索与分析,探索了语境对译者选词的影响,并以＂小＂字为例进行案例分析。结果表明,施晓菁的译文相对忠实于原文语言,在句式及细节的处理方面也与原文趋同;而葛浩文的译文则倾向于简单明了地再现原文语境,甚至有时会因此而偏离原文语言的准确性。
- 陈莉李颖玉朱晓文
- 关键词：语境《骆驼祥子》
- 建构主义视角下的新媒体辅助教学研究——以微信在口译教学中的应用为例被引量：6
- 2016年
- 微信作为现代生活中常用的交流工具深受学生喜爱,而从建构主义视角来看,微信可以为口译教学提供有益的平台,帮助提升学习效果。该研究以口译教学为例,从课内外教学和教务管理及信息服务等方面讨论了微信在口译教学中的应用价值,并指出微信应用于口译教学可能出现的问题以及对策,目的在于促进口译教学充分利用微信的积极作用,同时弱化或限制其负面影响。
- 陈莉李颖玉
- 关键词：建构主义口译教学
