杨发莉
- 作品数：7 被引量：13H指数：2
- 供职机构：贵州医科大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 非英语专业学生英语写作能力的提升策略
- 2016年
- 写作能力是语言学习中的输出环节,更是语言的主要输出方式之一。通过写作,语言的使用者以文字的形式向外界传递信息、思想。文章分析了非英语专业英语写作教学中存在的问题,在此基础上探讨非英语专业学生英语写作能力提升的策略。
- 杨发莉
- 关键词：非英语专业英语写作
- 医学英语的教学与应用——南京医科大学医学英语进修学习有感
- 2017年
- 现结合南京医科大学医学英语学习及多年医学英语应用经验,就医学英语教材、教学模式、文化教学及医学论文英语写作等几方面进行了系统的学习和研究。医学英语对医学生来说重要性不言而喻，但是由于医学英语的单词比较生僻、复杂、很难记忆等诸多原因，学生想要掌握医学英语词汇是非常困难的。但是根据英语医学词汇构词法，理解与掌握单词尤其是组合成词汇构成的组合词，是可以有效克服困难的。
- 杨发莉
- 关键词：医学英语词汇进修学习英语应用
- 《红楼梦》跨文化翻译过程中的“文化过滤”被引量：1
- 2016年
- 当今世界各地之间的联系日益密切,文化交流也就不可避免,文学作品是一个国家文化的重要表现形式,《红楼梦》作为我国四大名著之一,是中国优秀文学作品的重要代表,要想将其传入到其他国家被更多的人所了解,翻译是一项必不可少的工作。但是翻译必然会涉及到文化差异问题,《红楼梦》植根于中国传统文化,其中的很多表达和语言都具有浓厚的中国特色,要想将其适当地翻译出来,必然将会面临非常突出的文化冲突。《红楼梦》涉及到非常多的人物,这些人名都有着特殊的文化含义,怎样在跨文化的情况下,将这些人名进行恰当地翻译就是笔者要讨论的问题。
- 杨发莉
- 关键词：《红楼梦》跨文化翻译
- 探提高医学院学生英语四级通过率途径
- 2016年
- 早在2003年我国试行的《大学英语课程教学要求》中就对"培养学生的英语综合应用能力"这一观点提出了明确要求,并对学生英语能力也提出了具体的要求。大学英语的四级考试是我国的最高教育行政主管部门组织的一项全国性的统一考试,这项考试具有很高的权威性。因此,在各高校中加强对英语四级考试的教学已经成为一个重要的教学环节。在一定程度上,大学英语四级考试的通过率也成为对高校英语教学水平、教学质量进行衡量和主要标准之一,再加之英语四级考试的通过率是对高校本科英语教学水平是否合格的一个重要指标,很多高校对四级考试的重视程度非常高。在大学英语四级考试这根指挥棒的指挥下,大学英语教学中已经有针对性地进行了改革。本文将就我国医学院学生英语四级的通过率进行分析,并探讨提高他们四级通过率的有效途径。
- 杨发莉
- 关键词：医学院学生英语四级
- 大学英语教学中提升学生应用能力的策略被引量：6
- 2016年
- 我国大学英语翻译教学改革正在如火如荼地向着多元化的方向发展。如何在现有的条件下加强大学英语翻译教学,努力提升大学生的英语应用能力,成为了各高校翻译教学中的重点问题。通过对大学英语教学的现状进行分析,提出了提升学生英语应用能力的有效措施,即实现理论与实践的契合;以文化背景差异实现两种语言的比较;加强英汉对比的同时提高学生英语翻译的准确度。
- 杨发莉
- 关键词：大学英语翻译教学
