您的位置: 专家智库 > 作者详情>孙晗

孙晗

作品数:1 被引量:4H指数:1
供职机构:黑龙江大学更多>>
相关领域:语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇语境
  • 1篇语用学
  • 1篇视域
  • 1篇词句

机构

  • 1篇黑龙江大学

作者

  • 1篇孙晗

传媒

  • 1篇外语学刊

年份

  • 1篇2016
1 条 记 录,以下是 1-1
排序方式:
语用视域中党的十八大以来中国热点词句译法探析被引量:4
2016年
自2012年召开中国共产党第十八次全国代表大会以来,中国不仅进入发展和改革的重要阶段,其国际影响力和国际地位也得到大幅提升。国家领导人使用"APEC蓝"、"生态文明"、"科学发展"、"打铁还需自身硬"、"坚持‘老虎’、‘苍蝇’一起打"和"给权力戴上‘紧箍咒’"等具有中国文化特色的词句来阐述治国理念和方针。这些热点词句在政治、国内政务和外事领域的频繁使用已经产生积极正面效应。所以精准地把这些热点词句翻译成英文具有重要价值。本文把语用学的基本理论、语用翻译的相关理论和翻译实务相结合,以语义翻译和语境翻译两大语用翻译原则和理论为指导,深层次、全方位探析这些重要词句,为更全面准确地翻译当代热点词句提供新思路。
孙晗
关键词:语用学语境
共1页<1>
聚类工具0