杨洋 作品数:9 被引量:50 H指数:4 供职机构: 华中师范大学外国语学院 更多>> 发文基金: 中央高校基本科研业务费专项资金 国家社会科学基金 中央级公益性科研院所基本科研业务费专项 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 自然科学总论 历史地理 更多>>
明清时期来华传教士的西学中译研究 2020年 明清时期入华的西方传教士在西学中译方面做了大量工作,其译介成果对中国近现代科学技术、社会思想、语言、文学以及中西交流都起到了促进作用。本文从西学汉译、《圣经》汉译、西方文学汉译几个方面进行回顾,揭示了传教士翻译活动对于中国近现代历史和中西交流的贡献及翻译学科史的价值。 董方峰 杨洋关键词:传教士 明清时期 中西交流 感官意象图式——通感的一个新认知模式 被引量:4 2008年 感官意象图式是由人类自身积累的感官经验和贮存在大脑中的相关生活经验抽象出来的一类独特意象图式。通感就是某一个感官域的感官意象图式,投射到其他感官经验而形成的语言现象。以认知语言学的意象图式理论为基础而提出的感官意象图式,可以用来解释通感现象的成因及过程,并提供研究通感认知模式的新方法、新视角。 杨洋 董方峰关键词:通感 意象图式 对标准化考试的误解和误用之校正 被引量:2 2009年 从心理测量的角度出发,说明标准化测试的概念及当前国内对标准化考试存在不少误解和误用,因此必须从观念和体制两方面入手,提高民众对标准化考试的认识,推动体制上的逐步变革,进而不断地完善考试技术,提高标准化考试质量。 杨洋关键词:标准化考试 误用 中国媒体体育报道中的战争隐喻 被引量:17 2007年 当代中国大陆地区体育报道中,战争隐喻是一个普遍现象。从当代认知语言学的概念隐喻、框架结构、概念整合几个视角出发对这种隐喻的结构特点和生成过程的分析,解释了战争隐喻广泛运用的原因,揭示了其语言和社会影响,并对媒体如何使用战争隐喻提供了建议。 董方峰 杨洋关键词:体育报道 战争隐喻 “医疗即战争”隐喻的认知话语研究 被引量:12 2016年 "医疗即战争"(medicine is war)是一个广泛存在于中外医学话语中的概念隐喻。本文详细解析了这一隐喻生成的认知基础以及认知、修辞、语言、历史文化等动因,并对其利弊进行了反思。战争隐喻有助于人们形象认识疾病的特征,动员医患积极应对疾病或者疫情,但同时也会束缚思维,阻碍人们正确认识疾病及其治疗的本质,对医患关系也有负面影响,因此应该慎用战争隐喻,或者使用新的隐喻表达。 杨洋 董方峰关键词:疾病 战争 隐喻 话语 语言进化研究:难题、争论与乔姆斯基的化解 2018年 语言进化要回答的三个核心问题是语言的本质、语言的主人以及语言的进化方式。乔姆斯基提出合并能力说,试图用最简单的递归性操作"合并"(merge)来解释人类语言的本质和进化过程。文章详述了乔姆斯基的合并理论、其他学者对该理论的质疑以及乔姆斯基的回应。合并能力说将语言进化从复杂的现象中剥离出来,具有很强的解释力,但仍需更多实证证据的验证。此外,对语言进化的研究应区分研究的层面,同时吸纳不同的视角和方法,进而推动对语言、大脑和心灵的进一步探索。 杨洋 杨洋关键词:语言进化 心灵 词语意义演变中的劣币驱逐良币效应研究 被引量:2 2017年 词语意义在演变过程中,会出现有负面特征的义项驱逐原来义项的所谓劣币驱逐良币现象。新产生的负面意义、委婉语和禁忌语、词语的过度使用、句法结构、外来语的译介等都会造成词义演变中的"劣币驱逐良币"现象。隐喻、转喻、社会文化心理是"劣币驱逐良币"现象的主要机制。 董方峰 杨洋关键词:词义演变 劣币驱逐良币 理据 隐喻 转喻 社会文化心理 当代中国媒体话语中的战争隐喻现象研究 被引量:7 2017年 战争隐喻是当代中国话语中的一个普遍性语言现象。本文以真实语料为基础对战争隐喻在当代中国话语中的普遍性进行了检验,对战争隐喻在政府治理、经济发展、体育、医疗等领域的具体表现进行了描述,从认知、修辞、历史文化等角度探讨了战争话语泛化的原因,并在此基础上讨论了战争话语泛化的利弊。本文提出对待战争隐喻应该采取审慎的态度,避免使其成为死隐喻或者社会无意识,避免语言对真实生活产生负面影响。 杨洋 董方峰关键词:战争 隐喻 话语 修辞 对汉语基本味觉词“苦”的认知语用分析 被引量:7 2006年 杨洋 董方峰关键词:语用分析 汉语 吕氏春秋 文化角度 语言对比