唐春梅
- 作品数：12 被引量：8H指数：2
- 供职机构：四川传媒学院更多>>
- 发文基金：川菜发展研究中心项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- 课程思政与大学英语课程融合机制探索
- 2022年
- 文章依据《高等学校课程思政建设指导纲要》的要求,结合大学英语课程的特点及传媒类院校的学情,探讨课程思政与大学英语课程融合机制:第一,提升教师课程思政意识和能力;第二,关注教学内容的选取及解读;第三,课堂活动设计蕴含课程思政;第四,充分利用第二课堂开展课程思政;第五,调整评价机制。并结合教学实际,分析了大学英语课程实施课程思政容易出现的问题。
- 唐春梅
- 关键词：大学英语课程
- 文化多样性原则指导下的蜀绣作品名翻译
- 2018年
- 联合国教科文组织出台了《世界文化多样性宣言》以及《保护和促进文化表现形式多样性公约》,可见文化多样性的重要性,不仅如此,促进文化多样性已然成为国际社会的共识。作为非遗的蜀绣,其对外译介也面临如何维护汉语异质文化的挑战。本文认为,对蜀绣作品名的译介不应单独采取归化或异化某一种单一的翻译策略,而应使归化异化二种翻译策略互为补充,即在语言层面应归化,而在文化层面应异化,从而最大化地实现文化多样性。
- 唐春梅
- 关键词：文化多样性翻译策略
- 雪莱Invocation to Misery汉译对比
- 2018年
- 英国浪漫派诗人雪莱的诗歌传入中国以来,就深受读者喜爱。许多翻译大家都对其诗歌进行过译介,其中就有郭沫若和江枫等翻译名家。本文以雪莱诗歌Invocation to Misery(《召苦难》)为研究对象,从接受美学的理论视角,对比分析郭沫若先生和江枫教授的两个译本。
- 唐春梅
- 关键词：接受美学
- 非遗纪录片《四季中国》国际传播实践及启示被引量：2
- 2023年
- 非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分,是世界文化瑰宝。纪录片以纪实加视听传播为主要特色,对于传播中国非遗文化具备天然优势。本文聚焦中国新华新闻电视网出品的非遗纪录片《四季中国》,对其内容制作和国际传播实践进行深入分析,探讨如何提升非遗纪录片国际传播的广度和效度,助力中国非遗文化“走出去”。
- 唐春梅高月
- 关键词：中国文化
- 传播学理论指导下的都江堰城市形象外宣翻译策略研究被引量：4
- 2021年
- 笔者从传播学视角探讨都江堰城市形象外宣翻译,发现较多问题。因此以5W传播模式理论、大众传播三功能说、受众理论为指导,尝试提出基于传播效果的外宣翻译策略,即译者主体、多元化传播、分众传播。希望通过提高外宣翻译质量,帮助提升江堰城市形象国际影响力与地位,推动中国传统文化的海外传播。
- 蒲婷赵玉洁唐春梅
- 关键词：传播学外宣翻译城市形象
- 5W传播理论视角下的川菜文化外宣翻译路径被引量：1
- 2022年
- 本文以拉斯韦尔的5W传播理论为框架,针对实地及网络调查取得的川菜文化外宣途径及相关英文翻译数据信息进行探讨与分析。基于促进川菜文化外宣效果的目标,通过分析川菜文化外宣翻译的现有信息,从自媒体时代文化传播途径多样化、高效度的视角,提出较为合理、可行的川菜文化外宣翻译路径。
- 蒲婷赵玉洁唐春梅
- 关键词：川菜文化外宣翻译
