您的位置： 专家智库 > >

常金雪

作品数：3 被引量：0H指数：0
供职机构：黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心更多>>
相关领域：语言文字哲学宗教更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇语言文字
  • 1篇哲学宗教

主题

  • 2篇天演论
  • 2篇《天演论》
  • 2篇变译
  • 1篇汉语
  • 1篇俄汉
  • 1篇俄语
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译实践

机构

  • 3篇黑龙江大学
  • 2篇广东外语外贸...

作者

  • 3篇常金雪
  • 2篇黄忠廉

传媒

  • 2篇语言文化研究...

年份

  • 1篇2016
  • 2篇2015
共 3 条 记 录，以下是 1-3
全选 清除 导出
排序方式：
严译《天演论》合并策略研究——严复变译思想考之一
2015年
“并”在《天演论》的严译本中运用虽不广泛，却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并，采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述“天演”，实现了列举事实、增加证据、众采百家、综合译介诸功用。
黄忠廉常金雪
关键词：《天演论》变译
俄汉综译研究
变译是不同于全译的翻译方法，二者的区别在于译源的形式和意义在翻译中的保留程度。综译便是变译的具体方法之一。　　综译是特殊译者应特定条件下特殊读者的特别需求，搜集与某时期某领域某专题相关但内容分散、形式散乱的译源，并采用“...
常金雪
关键词：俄语汉语翻译实践
文献传递
严译《天演论》合并策略研究——严复变译思想考之一
2016年
"并"在《天演论》的严译本中运用虽不广泛,却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并,采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述"天演",实现了列举事实、增加证据、众采百家、综合译介诸功用。
黄忠廉常金雪
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0