牛津
- 作品数：3 被引量：11H指数：2
- 供职机构：安徽大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文化科学艺术经济管理更多>>
- 徽学研究成果译介问题探析被引量：4
- 2016年
- 文章着重探讨国内徽学研究成果译介工作的四个重点问题,即为何译、译什么、怎样译和谁来译,最终目的就是要扩大徽学在境外特别是西方世界的影响力,推动中外文化交流。基于徽学研究译介的对象为国外受众且主要是西方受众这一根本导向,因此译介文本应选择代表性的徽学基础研究成果,在"归化"和"异化"策略中优先选择"归化",在译者选择上应坚持"多轮驱动"下的译介主体,充分发挥中外译者的合作翻译效应。
- 牛津沈昕
- 关键词：徽学研究
- 徽州木雕的艺术特色和文化内涵被引量：7
- 2013年
- 徽州木雕是中国重要的历史遗存之一,历史悠久,艺术特色鲜明,同时深受中国传统文化和区域民俗文化的滋养。徽州木雕是一种独特的文化符号,通过研究可以发现它背后所具有的文化内涵,便于更好地保护这一种文化遗产。
- 牛津
- 关键词：徽州木雕文化内涵艺术特色文化遗产
- 试探中国民族文化旅游与文化保护的双赢之道
- 2013年
- 民族文化旅游是中国少数民族地区发展区域经济的一个竞争优势,给原本经济较落后的民族地区带来了良好的经济效益。然而在大力发展民族旅游的同时,外来文化对当地文化的不良影响也日益显著。这些冲突其实就是传承民族传统文化和发展现代文化之间的矛盾。笔者通过对旅游人类学知识的应用,试图寻求出一条双赢之道。
- 牛津
- 关键词：民族文化旅游民族文化文化生态系统
