李金珠
- 作品数：11 被引量：14H指数：2
- 供职机构：唐山学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理自动化与计算机技术更多>>
- 英语教学中的情感因素被引量：2
- 2008年
- 认知和情感是影响学习的两大因素。情感作为认知活动的驱动器，对认知活动起着推动和组织的作用。较强的意志和较强的信心有助于学生克服外语学习中遇到的困难。相反，消极的情感态度则影响语言学习。
- 李金珠吴迪
- 关键词：情感因素英语教学外语学习语言学习情感态度驱动器
- 口译笔记的认知与方法探究
- 2010年
- 正确运用口译技巧能够使口译的速度、质量和准确性大大提高。其中,笔记可以增强译员记忆,减轻译员记忆负荷,提醒、激活译员记忆,是辅助译员成功完成口译任务的重要技能之一。因此,对口译笔记的正确认知以及合理的运用对译员来说至关重要。
- 林琳李金珠
- 关键词：口译笔记
- 电影口译的双向文化背景
- 2011年
- 电影作为现代社会不可或缺的文化形式之一,可以反映出一个国家的文化和人们的思维方式、生活习惯以及风土人情等。而语言是影片情节的主要表现形式,电影则运用人物语言来塑造形象,因此,高质量的电影口译不仅仅是将文字上的翻译传递给观众,更是将电影所表现的深厚内涵呈现在观众面前。而既能将电影情节准确表达出来又能让本土观众易于接受和理解的电影口译在缩小中西方文化差距的同时又可以促进当代人英语口译的学习,因此,本文探讨了在双向文化背景下电影口译的方法,以促进国人在熟知中西方文化的基础上加强英语口译的学习。
- 林琳李金珠
- 关键词：英语口译
- 唐山市口译人才培养模式及对策
- 2011年
- 本课题组拟在唐山市三所高校开展问卷调查,旨在全面深入地了解唐山市高校英语专业口译课教学的现状及口译人才培养模式,为今后改进口译教学及人才培养模式提供参考的依据。本课题组以问卷调查为主要形式,同时结合访谈,电话调研,互联网搜索等形式,问题涉及了教学安排,师资力量,教学内容及教学方法等方面,希望在调查研究的基础上总结出唐山市高校口译人才培养模式,发现口译人才培养模式中存在的问题,并对英语专业口译教学提出建设性的意见。
- 刘颖李金珠
- 关键词：口译
- 国际贸易中外贸合同的翻译探析被引量：3
- 2012年
- 外贸合同是国际贸易中的重要文件,也是一种必不可少的法律依据,而商务英语正是从事国际贸易专业人员不可或缺的语言,也是外贸合同中的主要语言。随着经济全球化的快速发展,国际间的贸易活动与日俱增,外贸合同的涉及面越来越广泛,内容越来越复杂,要想保障国际贸易中合同签订双方的合法权利,就必须准确的理解、翻译外贸合同。外贸合同具有规范性、专业性和条理性。本文通过对外贸合同中英文语言的文法、句法以及词法三个方面的特点进行研究,提出了关于外贸合同翻译的一些技巧和注意事项,以供参考。
- 李金珠白龙
- 关键词：国际贸易外贸合同翻译技巧语言特点
- 英汉翻译中的风格问题探微
- 2014年
- 风格问题是翻译中的一个不容忽视的因素，也是翻译中的一个难点。力争形神皆似，再现原作风格应该是翻译所追求的目标。翻译时应尽可能保存“洋味”，同时应再现作者的风格，只有这样才能具有吸引读者的艺术效果。
- 韩占东李金珠
- 关键词：翻译风格英汉翻译
- 论形成性评估方法在专业综合英语课中的可行性
- 2014年
- 综合英语课程是现代高校英语专业的一门重要的课程,并且综合英语课程在整个英语专业中都发挥着非常重要的作用。目前我国的综合英语测试的形式一般都是采用终结性的评估模式,这种评估模式对学生的自我能力发展以及学生的积极性与主动性都非常的不利。因此,在近年来推出了一种形成性评估方法。这种评估方法强调的是承认学生的个体差异,让学生保持个性化发展,及时评价学生的学习过程,相对于传统的终结性评估模式有很多的优点。本文就是具体针对形成性评估方法在专业综合英语课中的可行性而展开研究,整个研究过程主要是通过运用实证来分析形成性评估方法在专业综合英语课中的可行性。
- 李金珠
- 关键词：形成性评估综合英语课可行性
- 京津冀协同发展下唐山市科技外语专业人才培养研究被引量：2
- 2014年
- 首先有必要对唐山市的区域发展展开预期,科技交流外语人才的培养需要满足区域植根性要求,而这一要求又具体到未来的产业结构调整之中。基于这一逻辑,考察唐山市科技交流外语人才的培养状况时发现,外语人才培养来源单一、外语人才培养模式单调、外语人才培养目标模糊、外语人才培养绩效不高成为了广为诟病的问题。为此,需要围绕着:深化对唐山市区域功能的认识、拓宽科技外语人才的培养来源、创新科技外语人才的培养模式、强化科技外语人才的区域要求、提升科技外语人才的培养绩效等五个方面来进行对策构建。
- 李金珠白龙
- 中西方禁忌语异同分析被引量：7
- 2008年
- 了解中西语言禁忌文化的异同,人们就能在跨文化交际中顺利的交流信息,避免民族误会与矛盾,有利于各民族的和平共处与和谐发展。本文通过对中西方禁忌语的对比分析,希望人们提升交流技巧,减少跨文化交往过程中所引起的不必要的误会和矛盾。
- 李金珠
- 关键词：禁忌语
