您的位置： 专家智库 > >

周爽

作品数：1 被引量：2H指数：1
供职机构：江苏科技大学更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇政治
  • 1篇政治词汇
  • 1篇两会
  • 1篇两会期间
  • 1篇目的论
  • 1篇口译
  • 1篇口译策略
  • 1篇会期
  • 1篇记者
  • 1篇记者招待会
  • 1篇词汇
  • 1篇答记者问

机构

  • 1篇江苏科技大学

作者

  • 1篇曾景婷
  • 1篇周爽

传媒

  • 1篇海外英语

年份

  • 1篇2014
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
目的论视角下中国特色政治词汇口译策略浅析——以2013年两会期间李克强总理答记者问为例被引量：2
2014年
文章旨在探讨译员是如何运用目的论来口译中国特色政治词汇,实现对外交流的目的。以功能翻译目的论为理论依据,对李克强总理的一场记者招待会现场汉英口译进行了分析。研究结果显示:与其它领域的口译相比,外交口译的特点要求在传译时措辞更严谨,译员会采取不同的口译策略,在目的原则的统领下,遵循目的论的"语内连贯原则"并选择性的违反"语际连贯原则",即是说为了产出内容能被听众理解,译员需要对口译中目标语作出相应的调整。
周爽曾景婷
关键词：目的论记者招待会口译策略
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0