贾晓云
- 作品数：44 被引量：32H指数：3
- 供职机构：上海理工大学外语学院更多>>
- 发文基金：上海市教育委员会重点学科基金上海高校本科重点教学改革项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- 法律翻译的创造性
- 2016年
- 在我国的经济发展中,法律已经成为了一个重要的组成部分,我国法律的对外交往越来越多,对法律的翻译也越来越多。本文选取法律翻译的方向,首先介绍了法律英语的概况,然后介绍了翻译的创造性,最后介绍了法律翻译中的创造性,希望对我国的法律英语翻译具有一定的促进作用。
- 周丽君贾晓云
- 关键词：法律英语翻译
- 寻找自我、实现自我的女性典范——《女勇士》中花木兰形象解读被引量：1
- 2011年
- 女英雄花木兰的故事广为流传,但汤亭亭笔下的"花木兰"虽然借鉴了很多中国传统的东西,却和中国传统的花木兰迥然不同。结合女性主义批评理论,通过对《女勇士》中"花木兰"故事文本的解读,进一步分析汤亭亭的故事与传统故事所存在的契合与差异,旨在为当代女性面临多种价值观念冲击时的女性观念重塑和自我人生价值展现提供借鉴。
- 贾晓云
- 关键词：花木兰自我价值
- 浅谈中英口译的几大要点
- 2018年
- 口译作为跨文化交流中的一大重要成分在当今的全球化背景中起着越来越重要的作用,而英语作为一个世界语言,其口译更是无时不刻发生在世界的每一个角落。无论是为人们所推崇的同声传译,还是需要极强记忆能力的交替传译,又或者是其他各种形式的口译,都对译者提出了非常高的专业技术要求。本文从口译的几大重要要素出发,探讨如何将这些要素结合到实际口译操作中。
- 沈晚双贾晓云
- 关键词：英语口译跨文化交际翻译
- 浅析语言的产生和消亡与文化的关系被引量：1
- 2018年
- 语言作为人类交际的重要工具,有着自己产生和消亡的生命循环,它是动态的,而非一成不变的;文化是社会群体或阶级在相互接触中逐渐形成的思想感觉、价值认识和行为活动方式,它与语言的产生和消亡有着密不可分的关系。自20世纪中叶以来,各国跨文化交际活动越来越频繁,这对人类语言的变化发展产生了巨大影响。本文将从语言的产生和消亡与文化的关系入手,探索应该如何正确对待文化从而增强语言的生命力。
- 荣钰贾晓云
- 商务英语翻译教学中的文化意识培养
- 2012年
- 文化意识对商务英语交际具有十分重要的作用。该文从文化的概念入手,指出文化意识培养的重要性,并探讨了如何在商务英语翻译课中培养学生的文化意识,以及强调了在翻译课程中文化意识培养应具有的特点。
- 傅桂荣贾晓云
- 关键词：商务英语翻译文化意识
- 从空间视角解读《他们眼望上苍》中黑人男性形象
- 2017年
- 自《他们眼望上苍》作品问世以来,许多学者都将关注点放在黑人女性的成长上,而很少去关注小说中黑人男性的身心历程。本文通过后现代的空间视角,利用种族与空间的关系,分析小说中具有代表性的黑人男性形象,以帮助我们更好了解整个黑人群体的生存环境与心路历程。
- 魏雪婷贾晓云
- 关键词：黑人男性《他们眼望上苍》
- 基于网络的《综合英语》课程自主学习模式研究
- 2016年
- 本文首先探讨了“自主学习”的理论框架,然后分析了综合英语课的任务与现状,最后以上海理工大学外语学院英语专业《综合英语》核心课程改革为例,通过对部分网络自主学习平台板块的展示,探讨了基于网络的《综合英语》课程自主学习模式,旨在提高英语专业的课程,充分调动学生自主学习英语的主观性和能动性,培养高质量的英语人才。
- 贾晓云
- 关键词：网络
- 关联理论与国产电影片名翻译
- 2017年
- 本文的论述由国产电影片名翻译的现状而展开,并以几部国产电影为例,介绍并分析了最佳关联理论以及最佳关联理论与片名翻译的联系,最后总结如何才能达到最佳关联,翻译出好的片名并且希望国产电影会有越来越好的发展。
- 张百惠贾晓云
- 关键词：国产电影片名翻译
- 影响大学生校园网络电台收听量因素分析
- 2016年
- 本文从听众和主播两个角度入手,寻找影响大学生校园网络电台收听量的因素,并对这些因素进行深入调查与分析,进而提出合理建议,使大学生校园网络电台更加完善,得到更好的发展。
- 刘旭东贾晓云
- 关键词：网络电台影响因素
- 基于凝视理论的“他者”形象研究——以《心是孤独的猎手》中孤独者们为例被引量：1
- 2020年
- 《心是孤独的猎手》讲述了四位不得志的孤独者寻找到聋哑人约翰·辛格,给辛格讲述自己的心事并从辛格的身上获取安慰和宁静的故事。后来辛格最亲密的朋友安东尼帕罗斯因病去世,辛格难以忍受孤独而自杀,四位孤独者重归孤独。他者徘徊在主流之外,寻找不到发声的空间,终将导致人生的永恒孤独。通过揭示孤独者的内心,麦卡勒斯表达了自己对畸零人的人文关怀。该文借助萨特的凝视理论来探讨辛格与四位孤独者的形象,引发读者思考他者的身份与存在,以及他者寻找自身存在的方式。
- 王若琰贾晓云
- 关键词：《心是孤独的猎手》他者孤独
