曲欣
- 作品数：3 被引量：10H指数：2
- 供职机构：中国政法大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律更多>>
- 法律翻译技术伦理建构探索被引量：4
- 2021年
- 翻译技术的迅猛发展,在大幅提升法律翻译实践效率的同时,也引发了相关层面的伦理担忧。文章从翻译技术与人、翻译技术与社会、翻译技术与语言生态三个维度,探讨法律翻译技术广泛应用带来的正向伦理影响和伦理威胁,同时提出法律翻译技术伦理建构三原则,以期对法律翻译技术伦理风险管控做出有益探索。
- 张法连曲欣
- 关键词：法律翻译翻译技术技术伦理
- 法律英语助推我国涉外法治人才培养体系建设——中国政法大学博士生导师张法连教授专访被引量：6
- 2019年
- "一带一路"建设的积极推进和"双一流"建设的加速落实赋予了高校外语教育新的使命与机遇,同时对我国涉外法治人才培养质量提出了更高层次的要求。我国知名法律英语研究专家张法连教授在访谈中就涉外法治人才培养现状与认识误区、涉外法治人才培养从何入手、法律英语学科内涵与价值、法律英语学科系统建设思路、涉外法治人才培养质量评价等方面,为我国高校外语教育改革与涉外法治人才培养机制创新提供了思想引领。
- 曲欣
- 关键词：法律英语学科建设
- A Corpus-Based Study on Modality in Chinese Criminal Law and Its English Version
- 随着中国法制体系的逐步完善,刑法在合法权益保障及犯罪行为惩治中扮演着越来越重要的角色。作为表达授权功能和禁令功能的权威书面形式,我国刑法语言在情态系统表达中展现出一定特点。本文基于语料库研究,拟从Halliday的系统功...
- 曲欣
- 关键词：中国刑法汉英翻译情态动词语用特征
- 文献传递
