李君
- 作品数：15 被引量：6H指数：1
- 供职机构：江西科技学院更多>>
- 发文基金：江西省高校人文社会科学研究项目江西省社会科学“十二五”规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术文学更多>>
- 试析电影《气球》三意象被引量：1
- 2021年
- 《气球》由导演万玛才旦创作的小说改编,其中的文学意象经由电影演绎变得更加暧昧而富有解读性。本文通过解读电影中的三个主要的矛盾性意象——“气球”“种羊”“痣”,透析影片如何将文学隐晦意象成功转化为电影带给观众的视听体验,以及如何以模糊性、诗意性给予观者广阔的解读和深思空间,从而聚焦藏地文化的信仰与现代文明、爱情与欲望等冲突,透视人性的多维复杂、历史文化的连续性,以及永恒在现实中的可能性。
- 李君
- 关键词：文学改编《气球》信仰意象
- 从生态翻译学视角分析《中国关键词:十九大篇》的英译
- 2020年
- 英译党代会文件是外宣翻译工作的重要部分,是我国为了促进世界文化交流和融合而主动采取的"求同"行为,对于促进我国和其他国家之间的交流及宣传我国的政治、经济、文化制度等都有着重要意义。本文以生态翻译学为指导理论,将《中国关键词:十九大篇》(汉英对照版)作为语料研究对象,梳理分析书中英译中国特色政治术语所采用的翻译方法,分析译者的翻译根据,以期为我国外宣翻译实践提供借鉴和参考。
- 李君
- 关键词：外宣翻译生态翻译学翻译方法
- U校园学习平台在大学英语混合式教学中的探索与实践
- 2021年
- 伴随着信息技术的高速发展,高等教育也在与时俱进,大学英语教学不再拘泥于单一的教学模式,多元化的教学模式犹如雨后春笋般应运而生。混合式教学将传统教学和在线教学的优势相结合,形成一种“线上+线下”相互融合的教学模式。两种教学组织形式的有机结合,可以将学生的学习引向深度学习,延长学习时间、提高学习实效。由于U校园在线学习平台与大学英语课程的混合式教学尚处于探索阶段,受到现有教学设备及教学平台和软件的限制,该课程的混合式教学属于“低配版”,期待今后“高配版”混合式教学模式的出现。
- 李君
- 关键词：大学英语教学混合式教学
- 跨文化视角下《少年派的奇幻漂流》影视翻译策略研究被引量：1
- 2014年
- 影视翻译是实现影视国际化最根本的途径,是一项有目的性的跨文化交际活动。如何跨越目标语的文化障碍,处理跨文化交际中的文化因素成为众多译者和翻译研究者关注的焦点。以《少年派的奇幻漂流》为个案研究,探讨影视翻译的理论及应用,将跨文化交际学理论与翻译理论及实践相结合,解读《少年派的奇幻漂流》字幕翻译,分析影视翻译策略,以期给翻译学者提供一些借鉴。
- 李君
- 关键词：影视翻译跨文化交际
- 探讨民办高职“专套本”教育英语课堂教学改革
- 2012年
- 高等院校本科与专科各自的教学计划明确规定了这两种层次的不同培养目标和要求,针对民办高职"专套本"英语教学现状,结合江西科技学院专套本英语课堂教学的实际情况,研究并分析当前存在的问题,阐述了教学改革的必要性,探讨了英语课堂教学改革中教学内容、教学方法、考试模式、教材建设等若干问题。
- 李君
- 关键词：英语教学教学改革
- 基于超星“一平三端”开展大学英语网络教学的实践与思考
- 2021年
- 2020年的疫情加速了“互联网+”时代的到来,为大规模开展网络教学提供了契机。如何利用超星“一平三端”智慧教学系统实施翻转课堂,科学合理设计课堂流程成为亟待探究的问题。基于此,文章以江西科技学院为例,首先阐述大学英语课程的特点,论述“一平三端”在大学英语教学中的应用实践,分析当前网络英语教学存在的问题,并针对这些问题提出建议对策,以期今后能更好地开展网络教学,提高教学质量。
- 李君
- 关键词：网络教学大学英语教学
- 新形势下江西高校大学生文化认同与文化自信培育研究——基于江西四所高校的调查
- 2022年
- 以487份大学生文化认同与文化自信的调查问卷为样本,了解新形势下大学生文化认同情况与文化自信教育现状。调研可知,部分大学生对中国传统文化认识不深入,文化认同度不高,文化自信心不强,有些学校文化自信教育的实效性不强。基于现状和影响因素的剖析,从社会、家庭、学校和个人角度分析现状产生的原因,提出构建“三位一体”的文化自信育人格局。
- 李君杨晓艳
- 关键词：文化认同文化自信大学生
- VR语言学习平台在商务英语教学中的探索与实践——以《综合商务英语》课程为例
- 2023年
- VR语言学习平台将传统英语口语教材升级为沉浸式互动教学体验,利用多职业多情景,使语言学习者能在仿真的场景下进行语言学习。将VR技术与语言学习相融合,运用到语言实践和实训教学中,通过打造近乎真实的场景来帮助学习者开展语言学习,能够有效助力学校进行教学改革和创新。
- 贺初仪龙娇李君
- 关键词：商务英语
